Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 9:9
05927
ba·‘ă·lō·ṯî
בַּעֲלֹתִ֣י
When I was gone up
Verb
02022
hā·hā·rāh,
הָהָ֗רָה
into the mount
Noun
03947
lā·qa·ḥaṯ
לָקַ֜חַת
to receive
Verb
03871
lū·ḥōṯ
לוּחֹ֤ת
the tablets
Noun
068
hā·’ă·ḇā·nîm
הָֽאֲבָנִים֙
of stone
Noun
03871
lū·ḥōṯ
לוּחֹ֣ת
[even] the tablets
Noun
01285
hab·bə·rîṯ,
הַבְּרִ֔ית
of the covenant
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03772
kā·raṯ
כָּרַ֥ת
made
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
05973
‘im·mā·ḵem;
עִמָּכֶ֑ם
with
Preposition
03427
wā·’ê·šêḇ
וָאֵשֵׁ֣ב
you then I stayed
Verb
02022
bā·hār,
בָּהָ֗ר
on the mountain
Noun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
Noun
03117
yō·wm
יוֹם֙
days
Noun
0705
wə·’ar·bā·‘îm
וְאַרְבָּעִ֣ים
and forty
Noun
03915
lay·lāh,
לַ֔יְלָה
nights
Noun
03899
le·ḥem
לֶ֚חֶם
bread
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
0398
’ā·ḵal·tî,
אָכַ֔לְתִּי
do did eat
Verb
04325
ū·ma·yim
וּמַ֖יִם
and water
Noun
03808
lō
לֹ֥א
nor
Adverb
08354
šā·ṯî·ṯî.
שָׁתִֽיתִי׃
drink
Verb
Aleppo Codex
בעלתי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית אשר כרת יהוה עמכם ואשב בהר ארבעים יום וארבעים לילה לחם־לא אכלתי ומים לא שתיתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָה לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑ם וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יֹום֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִי׃
Masoretic Text (1524)
בעלתי ההרה לקחת לוחת האבנים לוחת הברית אשׁר כרת יהוה עמכם ואשׁב בהר ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכלתי ומים לא שׁתיתי
Westminster Leningrad Codex
בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָה לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑ם וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יֹום֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִי׃
Greek Septuagint
ἀναβαίνοντός μου εἰς τὸ ὄρος λαβεῖν τὰς πλάκας τὰς λιθίνας, πλάκας διαθήκης, ἃς διέθετο κύριος πρὸς ὑμᾶς. καὶ κατεγινόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας· ἄρτον οὐκ ἔφαγον καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιον.
Berean Study Bible
When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water.
When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the LORD made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water.
English Standard Version
When I went up the mountain to receive the tablets of stone the tablets of the covenant that the Lord made with you I remained on the mountain forty days and forty nights I neither ate bread nor drank water
When I went up the mountain to receive the tablets of stone the tablets of the covenant that the Lord made with you I remained on the mountain forty days and forty nights I neither ate bread nor drank water
Holman Christian Standard Version
When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant the Lord made with you, I stayed on the mountain 40 days and 40 nights. I did not eat bread or drink water.
When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant the Lord made with you, I stayed on the mountain 40 days and 40 nights. I did not eat bread or drink water.
King James Version
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:
Lexham English Bible
⌊When I went up the mountain⌋⌊the stone tablets⌋⌊made⌋
⌊When I went up the mountain⌋⌊the stone tablets⌋⌊made⌋
New American Standard Version
"When I went up to the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the Lord had made with you, then I remained on the mountain forty days and nights; I neither ate bread nor drank water.
"When I went up to the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the Lord had made with you, then I remained on the mountain forty days and nights; I neither ate bread nor drank water.
World English Bible
When I was gone up onto the mountain to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water.
When I was gone up onto the mountain to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water.
