Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 9:25
05307
wā·’eṯ·nap·pal
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל
and Thus I fell down
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֛וֹם
days
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
Noun
03915
hal·lay·lāh
הַלַּ֖יְלָה
nights
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
as
Particle
05307
hiṯ·nap·pā·lə·tî;
הִתְנַפָּ֑לְתִּי
I fell down
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
because
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
had said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
[at the first] the LORD
Noun
08045
lə·haš·mîḏ
לְהַשְׁמִ֥יד
he would destroy
Verb
0853
’eṯ·ḵem.
אֶתְכֶֽם׃
-
Accusative
Aleppo Codex
ואתנפל לפני יהוה את ארבעים היום ואת ארבעים הלילה אשר־התנפלתי כי אמר יהוה להשמיד אתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיֹּ֛ום וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתנפל לפני יהוה את ארבעים היום ואת ארבעים הלילה אשׁר התנפלתי כי אמר יהוה להשׁמיד אתכם
Westminster Leningrad Codex
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיֹּ֛ום וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐδεήθην ἐναντίον κυρίου τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας, ὅσας ἐδεήθην. — εἶπεν γὰρ κύριος ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς. —
Berean Study Bible
So I fell down before the LORD - for forty days and forty nights - -, because the LORD had said He would destroy you.
So I fell down before the LORD - for forty days and forty nights - -, because the LORD had said He would destroy you.
English Standard Version
So I lay prostrate before the Lord for these forty days and forty nights because the Lord had said he would destroy you
So I lay prostrate before the Lord for these forty days and forty nights because the Lord had said he would destroy you
Holman Christian Standard Version
"I fell down in the presence of the Lord 40 days and 40 nights because the Lord had threatened to destroy you.
"I fell down in the presence of the Lord 40 days and 40 nights because the Lord had threatened to destroy you.
King James Version
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
Lexham English Bible
"And I lay prostrate before Yahweh through forty days, and through forty nights I prostrated myself, because Yahweh intended to kill you.
"And I lay prostrate before Yahweh through forty days, and through forty nights I prostrated myself, because Yahweh intended to kill you.
New American Standard Version
"So I fell down before the Lord the forty days and nights, which I did because the Lord had said He would destroy you.
"So I fell down before the Lord the forty days and nights, which I did because the Lord had said He would destroy you.
World English Bible
So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.
So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.
