Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 9:17
08610
wā·’eṯ·pōś
וָאֶתְפֹּשׂ֙
And I took
Verb
08147
biš·nê
בִּשְׁנֵ֣י
of the two
Noun
03871
hal·lu·ḥōṯ,
הַלֻּחֹ֔ת
tablets
Noun
07993
wā·’aš·li·ḵêm,
וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם
and cast them
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֖ל
out of
Preposition
08147
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
my two
Noun
03027
yā·ḏāy;
יָדָ֑י
hands
Noun
07665
wā·’ă·šab·bə·rêm
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם
and broke them
Verb
05869
lə·‘ê·nê·ḵem.
לְעֵינֵיכֶֽם׃
before your eyes
Noun
Aleppo Codex
ואתפש בשני הלחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתפשׂ בשׁני הלחת ואשׁלכם מעל שׁתי ידי ואשׁברם לעיניכם
Westminster Leningrad Codex
וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιλαβόμενος τῶν δύο πλακῶν ἔρριψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μου καὶ συνέτριψα ἐναντίον ὑμῶν.
Berean Study Bible
So I took the two tablets and threw them out of ... my hands, shattering them before your eyes.
So I took the two tablets and threw them out of ... my hands, shattering them before your eyes.
English Standard Version
So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes
So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes
Holman Christian Standard Version
So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.
So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.
King James Version
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Lexham English Bible
And I took hold of the two tablets, and I threw them out ⌊of⌋
And I took hold of the two tablets, and I threw them out ⌊of⌋
New American Standard Version
"I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.
"I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.
World English Bible
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
