Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 8:5
03045
wə·yā·ḏa‘·tā
וְיָדַעְתָּ֖
and you shall also consider
Verb
05973
‘im-
עִם־
in
Preposition
03824
lə·ḇā·ḇe·ḵā;
לְבָבֶ֑ךָ
your heart
Noun
03588
kî,
כִּ֗י
that
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
as
Particle
03256
yə·yas·sêr
יְיַסֵּ֥ר
chastens
Verb
0376
’îš
אִישׁ֙
a man
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nōw,
בְּנ֔וֹ
his son
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
[so] the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
Noun
03256
mə·yas·sə·re·kā.
מְיַסְּרֶֽךָּ׃
chastens
Verb
Aleppo Codex
וידעת עם לבבך כי כאשר ייסר איש את בנו יהוה אלהיך מיסרך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֙ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנֹ֔ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃
Masoretic Text (1524)
וידעת עם לבבך כי כאשׁר ייסר אישׁ את בנו יהוה אלהיך מיסרך
Westminster Leningrad Codex
וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֙ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנֹ֔ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃
Greek Septuagint
καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως κύριος ὁ θεός σου παιδεύσει σε,
Berean Study Bible
So know in your heart that just as a man - disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
So know in your heart that just as a man - disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
English Standard Version
Know then in your heart that as a man disciplines his son the Lord your God disciplines you
Know then in your heart that as a man disciplines his son the Lord your God disciplines you
Holman Christian Standard Version
Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.
Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.
King James Version
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Lexham English Bible
And you should know with your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God is disciplining you.
And you should know with your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God is disciplining you.
New American Standard Version
"Thus you are to know in your heart that the Lord your God was disciplining you just as a man disciplines his son.
"Thus you are to know in your heart that the Lord your God was disciplining you just as a man disciplines his son.
World English Bible
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
