Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 8:2
02142
wə·zā·ḵar·tā
וְזָכַרְתָּ֣
And you shall remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01870
had·de·reḵ,
הַדֶּ֗רֶךְ
the way
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01980
hō·lî·ḵă·ḵā
הֹלִֽיכֲךָ֜
led
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God you
Noun
02088
zeh
זֶ֛ה
these
Pronoun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
Noun
08141
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
Noun
04057
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to the end that
06031
‘an·nō·ṯə·ḵā
עַנֹּֽתְךָ֜
humble
Verb
05254
lə·nas·sō·ṯə·ḵā,
לְנַסֹּֽתְךָ֗
to prove
Verb
03045
lā·ḏa·‘aṯ
לָדַ֜עַת
you to know
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
what [was]
Particle
03824
bil·ḇā·ḇə·ḵā
בִּֽלְבָבְךָ֛
in your heart
Noun
08104
hă·ṯiš·mōr
הֲתִשְׁמֹ֥ר
whether you would keep
Verb
0
[miṣ·wō·ṯōw
[מִצְוֹתֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
04687
(miṣ·wō·ṯāw
(מִצְוֹתָ֖יו
his commands
Noun
0
q)
ק)
-
0518
’im-
אִם־
or
03808
lō.
לֹֽא׃
not
Adverb
Aleppo Codex
וזכרת את כל הדרך אשר הוליכך יהוה אלהיך זה ארבעים שנה במדבר־למען ענתך לנסתך לדעת את אשר בלבבך התשמר מצותו אם־לא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֙ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֙עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מצותו אִם־לֹֽא׃
Masoretic Text (1524)
וזכרת את כל הדרך אשׁר הוליכך יהוה אלהיך זה ארבעים שׁנה במדבר למען ענתך לנסתך לדעת את אשׁר בלבבך התשׁמר מצותו אם לא
Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֙ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֙עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מצותו אִם־לֹֽא׃
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσῃ πᾶσαν τὴν ὁδόν, ἣν ἤγαγέν σε κύριος ὁ θεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως ἂν κακώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε καὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἢ οὔ.
Berean Study Bible
Remember that - these forty years the LORD your God led you all the way - in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know - what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
Remember that - these forty years the LORD your God led you all the way - in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know - what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
English Standard Version
And you shall remember the whole way that the Lord your God has led you these forty years in the wilderness that he might humble you testing you to know what was in your heart whether you would keep his commandments or not
And you shall remember the whole way that the Lord your God has led you these forty years in the wilderness that he might humble you testing you to know what was in your heart whether you would keep his commandments or not
Holman Christian Standard Version
Remember that the Lord your God led you on the entire journey these 40 years in the wilderness, so that He might humble you and test you to know what was in your heart, whether or not you would keep His commands.
Remember that the Lord your God led you on the entire journey these 40 years in the wilderness, so that He might humble you and test you to know what was in your heart, whether or not you would keep His commands.
King James Version
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Lexham English Bible
And you shall remember all ofduring these forty years in the desert in order to humble you and to test you to know what is in your heart, whether you would diligently keep his commandments or not.
And you shall remember all ofduring these forty years in the desert in order to humble you and to test you to know what is in your heart, whether you would diligently keep his commandments or not.
New American Standard Version
"You shall remember all the way which the Lord your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.
"You shall remember all the way which the Lord your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.
World English Bible
You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.
You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.
