Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 7:9
03045
wə·yā·ḏa‘·tā,
וְיָ֣דַעְתָּ֔
and Know
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
Noun
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָֽאֱלֹהִ֑ים
[is] he [is] God
Noun
0410
hā·’êl
הָאֵל֙
God
Noun
0539
han·ne·’ĕ·mān,
הַֽנֶּאֱמָ֔ן
the faithful
Verb
08104
šō·mêr
שֹׁמֵ֧ר
that keeps
Verb
01285
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִ֣ית
covenant
Noun
02617
wə·ha·ḥe·seḏ,
וְהַחֶ֗סֶד
and covenant loyalty
Noun
0157
lə·’ō·hă·ḇāw
לְאֹהֲבָ֛יו
with those who love him
Verb
08104
ū·lə·šō·mə·rê
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
and keep
Verb
0
[miṣ·wō·ṯōw
[מִצְוֹתֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
04687
(miṣ·wō·ṯāw
(מִצְוֹתָ֖יו
his commands
Noun
0
q)
ק)
-
0505
lə·’e·lep̄
לְאֶ֥לֶף
to a thousandth
Noun
01755
dō·wr.
דּֽוֹר׃
generations
Noun
Aleppo Codex
וידעת כי יהוה אלהיך הוא האלהים האל הנאמן שמר־הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותו לאלף דור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃
Masoretic Text (1524)
וידעת כי יהוה אלהיך הוא האלהים האל הנאמן שׁמר הברית והחסד לאהביו ולשׁמרי מצותו לאלף דור
Westminster Leningrad Codex
וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃
Greek Septuagint
καὶ γνώσῃ ὅτι κύριος ὁ θεός σου, οὗτος θεός, θεὸς πιστός, ὁ φυλάσσων διαθήκην καὶ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ εἰς χιλίας γενεὰς
Berean Study Bible
Know therefore that the LORD your God ... is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
Know therefore that the LORD your God ... is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
English Standard Version
Know therefore that the Lord your God is God the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments to a thousand generations
Know therefore that the Lord your God is God the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments to a thousand generations
Holman Christian Standard Version
Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.
Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.
King James Version
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Lexham English Bible
So know that Yahweh your God, he is God, the trustworthy God, maintaining his covenant and his loyal love with those who love him and with those who keep his commandments to a thousand generations,
So know that Yahweh your God, he is God, the trustworthy God, maintaining his covenant and his loyal love with those who love him and with those who keep his commandments to a thousand generations,
New American Standard Version
"Know therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, who keeps His covenant and His lovingkindness to a thousandth generation with those who love Him and keep His commandments;
"Know therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, who keeps His covenant and His lovingkindness to a thousandth generation with those who love Him and keep His commandments;
World English Bible
Know therefore that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,
Know therefore that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,
