Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 7:8
03588
kî
כִּי֩
for
0160
mê·’a·hă·ḇaṯ
מֵֽאַהֲבַ֨ת
loved
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
because the LORD
Noun
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֗ם
you
Accusative
08104
ū·miš·šā·mə·rōw
וּמִשָּׁמְר֤וֹ
and because he would keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07621
haš·šə·ḇu·‘āh
הַשְּׁבֻעָה֙
the oath
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּע֙
he had sworn
Verb
01
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem,
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
to your forefathers
Noun
03318
hō·w·ṣî
הוֹצִ֧יא
brought you out
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
has the LORD
Noun
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
-
Accusative
03027
bə·yāḏ
בְּיָ֣ד
hand
Noun
02389
ḥă·zā·qāh;
חֲזָקָ֑ה
with a mighty
Adjective
06299
way·yip̄·də·ḵā
וַֽיִּפְדְּךָ֙
and redeemed you
Verb
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
out of the house
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏîm,
עֲבָדִ֔ים
of slaves
Noun
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֖ד
from the hand
Noun
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹ֥ה
of Pharaoh
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
כי מאהבת יהוה אתכם ומשמרו את השבעה אשר נשבע לאבתיכם הוציא יהוה אתכם ביד חזקה ויפדך מבית עבדים מיד פרעה מלך מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֙ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְרֹ֤ו אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הֹוצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
כי מאהבת יהוה אתכם ומשׁמרו את השׁבעה אשׁר נשׁבע לאבתיכם הוציא יהוה אתכם ביד חזקה ויפדך מבית עבדים מיד פרעה מלך מצרים
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֙ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְרֹ֤ו אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הֹוצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
ἀλλὰ παρὰ τὸ ἀγαπᾶν κύριον ὑμᾶς καὶ διατηρῶν τὸν ὅρκον, ὃν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ἐξήγαγεν κύριος ὑμᾶς ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐλυτρώσατο ἐξ οἴκου δουλείας ἐκ χειρὸς Φαραω βασιλέως Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
But because the LORD loved you and kept - the oath - He swore to your fathers, He - brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
But because the LORD loved you and kept - the oath - He swore to your fathers, He - brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
English Standard Version
but it is because the Lord loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers that the Lord has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery from the hand of Pharaoh king of Egypt
but it is because the Lord loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers that the Lord has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery from the hand of Pharaoh king of Egypt
Holman Christian Standard Version
But because the Lord loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a strong hand and redeemed you from the place of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.
But because the Lord loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a strong hand and redeemed you from the place of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt.
King James Version
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Lexham English Bible
but ⌊because of⌋for you and because of his keeping ofout with a strong hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh, the king of Egypt.
but ⌊because of⌋for you and because of his keeping ofout with a strong hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh, the king of Egypt.
New American Standard Version
but because the Lord loved you and kept the oath which He swore to your forefathers, the Lord brought you out by a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
but because the Lord loved you and kept the oath which He swore to your forefathers, the Lord brought you out by a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
World English Bible
but because Yahweh loves you, and because he would keep the oath which he swore to your fathers, has Yahweh brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
but because Yahweh loves you, and because he would keep the oath which he swore to your fathers, has Yahweh brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
