Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 7:12
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה ׀
and Why it shall come to pass
Verb
06118
‘ê·qeḇ
עֵ֣קֶב
if you
Noun
08085
tiš·mə·‘ūn,
תִּשְׁמְע֗וּן
Listen
Verb
0853
’êṯ
אֵ֤ת
-
Accusative
04941
ham·miš·pā·ṭîm
הַמִּשְׁפָּטִים֙
judgments
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
to these
Pronoun
08104
ū·šə·mar·tem
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם
and keep
Verb
06213
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
and do
Verb
0853
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
-
Accusative
08104
wə·šā·mar
וְשָׁמַר֩
that shall keep them
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
Noun
0
lə·ḵā,
לְךָ֗
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
01285
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִית֙
to you the covenant
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02617
ha·ḥe·seḏ,
הַחֶ֔סֶד
the covenant loyalty
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֖ע
He swore
Verb
01
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
to your forefathers
Noun
Aleppo Codex
והיה עקב תשמעון את המשפטים האלה ושמרתם ועשיתם אתם ושמר־יהוה אלהיך לך את הברית ואת החסד אשר נשבע לאבתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־הַבְּרִית֙ וְאֶת־הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
והיה עקב תשׁמעון את המשׁפטים האלה ושׁמרתם ועשׂיתם אתם ושׁמר יהוה אלהיך לך את הברית ואת החסד אשׁר נשׁבע לאבתיך
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־הַבְּרִית֙ וְאֶת־הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἡνίκα ἂν ἀκούσητε πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα καὶ φυλάξητε καὶ ποιήσητε αὐτά, καὶ διαφυλάξει κύριος ὁ θεός σού σοι τὴν διαθήκην καὶ τὸ ἔλεος, ὃ ὤμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν,
Berean Study Bible
- If you listen to - these ordinances and keep them carefully , the LORD your God - will keep His covenant - with loving devotion, - as He swore to your fathers.
- If you listen to - these ordinances and keep them carefully , the LORD your God - will keep His covenant - with loving devotion, - as He swore to your fathers.
English Standard Version
And because you listen to these rules and keep and do them the Lord your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers
And because you listen to these rules and keep and do them the Lord your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers
Holman Christian Standard Version
"If you listen to and are careful to keep these ordinances, the Lord your God will keep His covenant loyalty with you, as He swore to your fathers.
"If you listen to and are careful to keep these ordinances, the Lord your God will keep His covenant loyalty with you, as He swore to your fathers.
King James Version
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep (8804), and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep (8804), and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
Lexham English Bible
"⌊And then⌋to
"⌊And then⌋to
New American Standard Version
"Then it shall come about, because you listen to these judgments and keep and do them, that the Lord your God will keep with you His covenant and His lovingkindness which He swore to your forefathers.
"Then it shall come about, because you listen to these judgments and keep and do them, that the Lord your God will keep with you His covenant and His lovingkindness which He swore to your forefathers.
World English Bible
It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers:
It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers:
