Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 6:7
08150
wə·šin·nan·tām
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם
And you shall teach them diligently
Verb
01121
lə·ḇā·ne·ḵā,
לְבָנֶ֔יךָ
to your sons
Noun
01696
wə·ḏib·bar·tā
וְדִבַּרְתָּ֖
and shall talk
Verb
0
bām;
בָּ֑ם
in
Preposition
03427
bə·šiḇ·tə·ḵā
בְּשִׁבְתְּךָ֤
of them when you sit
Verb
01004
bə·ḇê·ṯe·ḵā
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙
in your house
Noun
01980
ū·ḇə·leḵ·tə·ḵā
וּבְלֶכְתְּךָ֣
when you walk
Verb
01870
ḇad·de·reḵ,
בַדֶּ֔רֶךְ
by the way
Noun
07901
ū·ḇə·šā·ḵə·bə·ḵā
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖
when you lie down
Verb
06965
ū·ḇə·qū·me·ḵā.
וּבְקוּמֶֽךָ׃
when you rise up
Verb
Aleppo Codex
ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁננתם לבניך ודברת בם בשׁבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשׁכבך ובקומך
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ προβιβάσεις αὐτὰ τοὺς υἱούς σου καὶ λαλήσεις ἐν αὐτοῖς καθήμενος ἐν οἴκῳ καὶ πορευόμενος ἐν ὁδῷ καὶ κοιταζόμενος καὶ διανιστάμενος·
Berean Study Bible
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
English Standard Version
You shall teach them diligently to your children and shall talk of them when you sit in your house and when you walk by the way and when you lie down and when you rise
You shall teach them diligently to your children and shall talk of them when you sit in your house and when you walk by the way and when you lie down and when you rise
Holman Christian Standard Version
Repeat them to your children. Talk about them when you sit in your house and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Repeat them to your children. Talk about them when you sit in your house and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
King James Version
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down (8800), and when thou risest up (8800).
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down (8800), and when thou risest up (8800).
Lexham English Bible
And you shall recite them to your children, and you shall talk about them at the time of your living in your house and at the time ofthe time ofthe time ofup.
And you shall recite them to your children, and you shall talk about them at the time of your living in your house and at the time ofthe time ofthe time ofup.
New American Standard Version
"You shall teach them diligently to your sons and shall talk of them when you sit in your house and when you walk by the way and when you lie down and when you rise up.
"You shall teach them diligently to your sons and shall talk of them when you sit in your house and when you walk by the way and when you lie down and when you rise up.
World English Bible
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
