Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 5:9
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
07812
ṯiš·ta·ḥă·weh
תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה
do bow down yourself
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם֮
to
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
05647
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
תָעָבְדֵ֑ם֒
serve
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֞י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
Noun
0410
’êl
אֵ֣ל
God
Noun
07067
qan·nā,
קַנָּ֔א
[am] a jealous
Adjective
06485
pō·qêḏ
פֹּ֠קֵד
visiting
Verb
05771
‘ă·wōn
עֲוֹ֨ן
the iniquity
Noun
01
’ā·ḇō·wṯ
אָב֧וֹת
of the fathers
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01121
bā·nîm
בָּנִ֛ים
the children
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and to
Preposition
08029
šil·lê·šîm
שִׁלֵּשִׁ֥ים
the third
Adjective
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and
Preposition
07256
rib·bê·‘îm
רִבֵּעִ֖ים
fourth
Adjective
08130
lə·śō·nə·’āy.
לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
[generation] of those who hate
Verb
Aleppo Codex
ועשה חסד לאלפים לאהבי־ולשמרי מצותו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א ֠פֹּקֵד עֲוֹ֙ן אָבֹ֧ות עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
Masoretic Text (1524)
לא תשׁתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבות על בנים ועל שׁלשׁים ועל רבעים לשׂנאי
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א ֠פֹּקֵד עֲוֹ֙ן אָבֹ֧ות עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
Greek Septuagint
οὐ προσκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεός σου, θεὸς ζηλωτὴς ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσίν με
Berean Study Bible
You shall not bow down to them ... or worship them; for the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children ... to the third ... and fourth generations of those who hate Me,
You shall not bow down to them ... or worship them; for the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children ... to the third ... and fourth generations of those who hate Me,
English Standard Version
You shall not bow down to them or serve them for I the Lord your God am a jealous God visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me
You shall not bow down to them or serve them for I the Lord your God am a jealous God visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me
Holman Christian Standard Version
You must not bow down to them or worship them, because I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the fathers' sin to the third and fourth generations of those who hate Me,
You must not bow down to them or worship them, because I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the fathers' sin to the third and fourth generations of those who hate Me,
King James Version
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Lexham English Bible
'You shall not bow down to them, and you shall not serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, punishing the guilt of fathers upon their children and upon the third and upon the fourth generation of those hating me,
'You shall not bow down to them, and you shall not serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, punishing the guilt of fathers upon their children and upon the third and upon the fourth generation of those hating me,
New American Standard Version
'You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and the fourth {generations} of those who hate Me,
'You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and the fourth {generations} of those who hate Me,
World English Bible
you shall not bow down yourself to them, nor serve them; for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me;
you shall not bow down yourself to them, nor serve them; for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me;
