Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 5:8
03808
lō-
לֹֽ֣א־
not
Adverb
06213
ṯa·‘ă·śeh-
תַעֲשֶׂ֥ה־
do make
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֥֣
to
Preposition
06459
p̄e·sel
פֶ֣֙סֶל֙ ׀
[any] you graven image
Noun
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
08544
tə·mū·nāh
תְּמוּנָ֔֡ה
[or] likeness
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤֣ר
that
Particle
08064
baš·šā·ma·yim
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀
[is] in heaven
Noun
04605
mim·ma·‘al
מִמַּ֔֡עַל
above
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר֩
or that
Particle
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֖֨רֶץ
[is] in the earth
Noun
08478
mit·tā·ḥaṯ
מִתָּ֑֜חַת
beneath
Noun
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
or that
Particle
04325
bam·ma·yim
בַּמַּ֖֣יִם ׀
[is] in the waters
Noun
08478
mit·ta·ḥaṯ
מִתַּ֥֣חַת
beneath
Noun
0776
lā·’ā·reṣ.
לָאָֽ֗רֶץ׃
the earth
Noun
Aleppo Codex
לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד־עון אבות על בנים ועל שלשים ועל רבעים לשנאי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֥ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֨סֶל֙׀ כָּל־תְּמוּנָ֡֔ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀ מִמַּ֡֔עַל וַאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֙רֶץ מִתָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥ר בַּמַּ֣֖יִם׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ׃
Masoretic Text (1524)
לא תעשׂה לך פסל כל תמונה אשׁר בשׁמים ממעל ואשׁר בארץ מתחת ואשׁר במים מתחת לארץ
Westminster Leningrad Codex
לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֥ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֨סֶל֙׀ כָּל־תְּמוּנָ֡֔ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀ מִמַּ֡֔עַל וַאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֙רֶץ מִתָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥ר בַּמַּ֣֖יִם׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ׃
Greek Septuagint
οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς.
Berean Study Bible
You shall not make for yourself an idol in the form - of anything in the heavens above, - on the earth beneath, - or in the waters below -.
You shall not make for yourself an idol in the form - of anything in the heavens above, - on the earth beneath, - or in the waters below -.
English Standard Version
You shall not make for yourself a carved image or any likeness of anything that is in heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water under the earth
You shall not make for yourself a carved image or any likeness of anything that is in heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water under the earth
Holman Christian Standard Version
Do not make an idol for yourself in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.
Do not make an idol for yourself in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.
King James Version
Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:
Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:
Lexham English Bible
'You shall not make for yourself a divine image of any type of form that is in the heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water under the earth.
'You shall not make for yourself a divine image of any type of form that is in the heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water under the earth.
New American Standard Version
'You shall not make for yourself an idol, {or} any likeness {of} what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.
'You shall not make for yourself an idol, {or} any likeness {of} what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.
World English Bible
"You shall not make an engraved image for yourself, any likeness of what is in heaven above, or what is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
"You shall not make an engraved image for yourself, any likeness of what is in heaven above, or what is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
