Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 5:31
0859
wə·’at·tāh,
וְאַתָּ֗ה
But as for you you
Pronoun
06311
pōh
פֹּה֮
here
Adverb
05975
‘ă·mōḏ
עֲמֹ֣ד
stand
Verb
05978
‘im·mā·ḏî
עִמָּדִי֒
by me
Preposition
01696
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
וַאֲדַבְּרָ֣ה
and I will speak
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֗יךָ
unto
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֧ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04687
ham·miṣ·wāh
הַמִּצְוָ֛ה
the commands
Noun
02706
wə·ha·ḥuq·qîm
וְהַחֻקִּ֥ים
and the statutes
Noun
04941
wə·ham·miš·pā·ṭîm
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
and the judgments
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03925
tə·lam·mə·ḏêm;
תְּלַמְּדֵ֑ם
you shall teach them
Verb
06213
wə·‘ā·śū
וְעָשׂ֣וּ
that they may do
Verb
0776
ḇā·’ā·reṣ,
בָאָ֔רֶץ
[them] in the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
I [am]
Pronoun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
give
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
to them
Preposition
03423
lə·riš·tāh.
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
to possess
Verb
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֗ה פֹּה֮ עֲמֹ֣ד עִמָּדִי֒ וַאֲדַבְּרָ֣ה אֵלֶ֗יךָ אֵ֧ת כָּל־הַמִּצְוָ֛ה וְהַחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑ם וְעָשׂ֣וּ בָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ואתה פה עמד עמדי ואדברה אליך את כל המצוה והחקים והמשׁפטים אשׁר תלמדם ועשׂו בארץ אשׁר אנכי נתן להם לרשׁתה
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֗ה פֹּה֮ עֲמֹ֣ד עִמָּדִי֒ וַאֲדַבְּרָ֣ה אֵלֶ֗יךָ אֵ֧ת כָּל־הַמִּצְוָ֛ה וְהַחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑ם וְעָשׂ֣וּ בָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Greek Septuagint
σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ λαλήσω πρὸς σὲ τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα διδάξεις αὐτούς, καὶ ποιείτωσαν ἐν τῇ γῇ, ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς ἐν κλήρῳ.
Berean Study Bible
But you stand here with Me, that I may speak to you - all the commandments and statutes and ordinances - you are to teach them to follow in the land that am giving them to possess."
But you stand here with Me, that I may speak to you - all the commandments and statutes and ordinances - you are to teach them to follow in the land that am giving them to possess."
English Standard Version
But you stand here by me and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them that they may do them in the land that I am giving them to possess
But you stand here by me and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them that they may do them in the land that I am giving them to possess
Holman Christian Standard Version
But you stand here with Me, and I will tell you every command the statutes and ordinances you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.'
But you stand here with Me, and I will tell you every command the statutes and ordinances you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.'
King James Version
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
Lexham English Bible
But you stand here with me, and let me tell you all ofthem in the land that I am giving to them to take possession of it.'
But you stand here with me, and let me tell you all ofthem in the land that I am giving to them to take possession of it.'
New American Standard Version
'But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe {them} in the land which I give them to possess.'
'But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe {them} in the land which I give them to possess.'
World English Bible
But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it."
But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it."
