Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 5:16
03513
kab·bêḏ
כַּבֵּ֤ד
Honor
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֙יךָ֙
your father
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0517
’im·me·ḵā,
אִמֶּ֔ךָ
your mother
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
06680
ṣiw·wə·ḵā
צִוְּךָ֖
has commanded
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
as the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן ׀
to the end that
0748
ya·’ă·rî·ḵun
יַאֲרִיכֻ֣ן
may be prolonged
Verb
03117
yā·me·ḵā,
יָמֶ֗יךָ
your days
Noun
04616
ū·lə·ma·‘an
וּלְמַ֙עַן֙
and to the end that
03190
yî·ṭaḇ
יִ֣יטַב
it may go well
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
05921
‘al
עַ֚ל
in
Preposition
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָֽאֲדָמָ֔ה
the land
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
Noun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
gives
Verb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
לא תרצח {ס} ולא תנאף {ס} ולא תגנב {ס} ולא תענה ברעך עד שוא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כַּבֵּ֤ד אֶת־אָבִ֙יךָ֙ וְאֶת־אִמֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְמַ֣עַן׀ יַאֲרִיכֻ֣ן יָמֶ֗יךָ וּלְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כבד את אביך ואת אמך כאשׁר צוך יהוה אלהיך למען יאריכן ימיך ולמען ייטב לך על האדמה אשׁר יהוה אלהיך נתן
Westminster Leningrad Codex
כַּבֵּ֤ד אֶת־אָבִ֙יךָ֙ וְאֶת־אִמֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְמַ֣עַן׀ יַאֲרִיכֻ֣ן יָמֶ֗יךָ וּלְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι κύριος ὁ θεός σου, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι. —
Berean Study Bible
Honor - your father - and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.
Honor - your father - and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.
English Standard Version
Honor your father and your mother as the Lord your God commanded you that your days may be long and that it may go well with you in the land that the Lord your God is giving you
Honor your father and your mother as the Lord your God commanded you that your days may be long and that it may go well with you in the land that the Lord your God is giving you
Holman Christian Standard Version
Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and so that you may prosper in the land the Lord your God is giving you.
Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and so that you may prosper in the land the Lord your God is giving you.
King James Version
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged (8686), and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged (8686), and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
Lexham English Bible
'Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you, so that it will be good for you ⌊in the land⌋is giving to you.
'Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you, so that it will be good for you ⌊in the land⌋is giving to you.
New American Standard Version
'Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, that your days may be prolonged and that it may go well with you on the land which the Lord your God gives you.
'Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, that your days may be prolonged and that it may go well with you on the land which the Lord your God gives you.
World English Bible
"Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.
"Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.
