Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 4:40
08104
wə·šā·mar·tā
וְשָׁמַרְתָּ֞
and you shall keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02706
ḥuq·qāw
חֻקָּ֣יו
therefore his statutes
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04687
miṣ·wō·ṯāw,
מִצְוֹתָ֗יו
his commands
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֤י
I [am]
Pronoun
06680
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֙
command you
Verb
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Particle
03190
yî·ṭaḇ
יִיטַ֣ב
it may go well
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
to
Preposition
01121
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
וּלְבָנֶ֖יךָ
and with your children
Noun
0310
’a·ḥă·re·ḵā;
אַחֲרֶ֑יךָ
after you
Adverb
04616
ū·lə·ma·‘an
וּלְמַ֨עַן
and to the end that
0748
ta·’ă·rîḵ
תַּאֲרִ֤יךְ
you may prolong
Verb
03117
yā·mîm
יָמִים֙
[your] days
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָ֣אֲדָמָ֔ה
the earth
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
Noun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
gives
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
time
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ושמרת את חקיו ואת מצותיו אשר אנכי מצוך היום אשר ייטב לך ולבניך אחריך ולמען־תאריך ימים על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך כל הימים {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־חֻקָּ֣יו וְאֶת־מִצְוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ הַיֹּ֔ום אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וּלְבָנֶ֖יךָ אַחֲרֶ֑יךָ וּלְמַ֙עַן תַּאֲרִ֤יךְ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֙ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Masoretic Text (1524)
ושׁמרת את חקיו ואת מצותיו אשׁר אנכי מצוך היום אשׁר ייטב לך ולבניך אחריך ולמען תאריך ימים על האדמה אשׁר יהוה אלהיך נתן לך כל הימים
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־חֻקָּ֣יו וְאֶת־מִצְוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ הַיֹּ֔ום אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וּלְבָנֶ֖יךָ אַחֲרֶ֑יךָ וּלְמַ֙עַן תַּאֲרִ֤יךְ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֙ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Greek Septuagint
καὶ φυλάξῃ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ σέ, ὅπως μακροήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι πάσας τὰς ἡμέρας.
Berean Study Bible
Keep - His statutes - and commandments, which am giving you today ..., so that you and your children after you may prosper , and that you may live long ... in the land that the LORD your God is giving you for all time.
Keep - His statutes - and commandments, which am giving you today ..., so that you and your children after you may prosper , and that you may live long ... in the land that the LORD your God is giving you for all time.
English Standard Version
Therefore you shall keep his statutes and his commandments which I command you today that it may go well with you and with your children after you and that you may prolong your days in the land that the Lord your God is giving you for all time
Therefore you shall keep his statutes and his commandments which I command you today that it may go well with you and with your children after you and that you may prolong your days in the land that the Lord your God is giving you for all time
Holman Christian Standard Version
Keep His statutes and commands, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the Lord your God is giving you for all time."
Keep His statutes and commands, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the Lord your God is giving you for all time."
King James Version
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
Lexham English Bible
And you shall keep his rules and his commandments that I am commanding you ⌊today⌋so that ⌊it may go well⌋⌊you may remain a long time⌋is giving to you during all of
And you shall keep his rules and his commandments that I am commanding you ⌊today⌋so that ⌊it may go well⌋⌊you may remain a long time⌋is giving to you during all of
New American Standard Version
"So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may live long on the land which the Lord your God is giving you for all time."
"So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may live long on the land which the Lord your God is giving you for all time."
World English Bible
You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which Yahweh your God gives you, forever.
You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which Yahweh your God gives you, forever.
