Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 4:30
06862
baṣ·ṣar
בַּצַּ֣ר
When you are in tribulation
Adjective
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
to
Preposition
04672
ū·mə·ṣā·’ū·ḵā
וּמְצָא֕וּךָ
and have come
Verb
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
things
Noun
0428
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Pronoun
0319
bə·’a·ḥă·rîṯ
בְּאַחֲרִית֙
in the latter
Noun
03117
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
days
Noun
07725
wə·šaḇ·tā
וְשַׁבְתָּ֙
and if you turn
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
08085
wə·šā·ma‘·tā
וְשָׁמַעְתָּ֖
and shall be obedient
Verb
06963
bə·qō·lōw.
בְּקֹלֽוֹ׃
to His voice
Noun
Aleppo Codex
בצר לך ומצאוך־כל הדברים האלה באחרית הימים ושבת עד יהוה אלהיך ושמעת בקלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּצַּ֣ר לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ כֹּ֖ל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה בְּאַחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים וְשַׁבְתָּ֙ עַד־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹלֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
בצר לך ומצאוך כל הדברים האלה באחרית הימים ושׁבת עד יהוה אלהיך ושׁמעת בקלו
Westminster Leningrad Codex
בַּצַּ֣ר לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ כֹּ֖ל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה בְּאַחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים וְשַׁבְתָּ֙ עַד־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹלֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ζητήσετε ἐκεῖ κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν καὶ εὑρήσετε, ὅταν ἐκζητήσητε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου ἐν τῇ θλίψει σου· καὶ εὑρήσουσίν σε πάντες οἱ λόγοι οὗτοι ἐπ᾿ ἐσχάτῳ τῶν ἡμερῶν, καὶ ἐπιστραφήσῃ πρὸς κύριον τὸν θεόν σου καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ·
Berean Study Bible
When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice.
When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice.
English Standard Version
When you are in tribulation and all these things come upon you in the latter days you will return to the Lord your God and obey his voice
When you are in tribulation and all these things come upon you in the latter days you will return to the Lord your God and obey his voice
Holman Christian Standard Version
When you are in distress and all these things have happened to you, you will return to the Lord your God in later days and obey Him.
When you are in distress and all these things have happened to you, you will return to the Lord your God in later days and obey Him.
King James Version
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
Lexham English Bible
⌊In your distress⌋⌊latter days⌋
⌊In your distress⌋⌊latter days⌋
New American Standard Version
"When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the Lord your God and listen to His voice.
"When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the Lord your God and listen to His voice.
World English Bible
When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice:
When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice:
