Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 4:14
0853
wə·’ō·ṯî
וְאֹתִ֞י
and
Accusative
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֤ה
commanded
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD me
Noun
06256
bā·‘êṯ
בָּעֵ֣ת
at that time me
Noun
01931
ha·hi·w,
הַהִ֔וא
at that
Pronoun
03925
lə·lam·mêḏ
לְלַמֵּ֣ד
to teach
Verb
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
Accusative
02706
ḥuq·qîm
חֻקִּ֖ים
statutes
Noun
04941
ū·miš·pā·ṭîm;
וּמִשְׁפָּטִ֑ים
that judgments
Noun
06213
la·‘ă·śō·ṯə·ḵem
לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם
you might do
Verb
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
them
Accusative
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֕רֶץ
in the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
where
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֛ם
you
Pronoun
05674
‘ō·ḇə·rîm
עֹבְרִ֥ים
go over
Verb
08033
šām·māh
שָׁ֖מָּה
where
Adverb
03423
lə·riš·tāh.
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
to possess
Verb
Aleppo Codex
ואתי צוה יהוה בעת ההוא ללמד אתכם חקים ומשפטים לעשתכם אתם בארץ־אשר אתם עברים שמה לרשתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֹתִ֞י צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֔ם חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִ֑ים לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם אֹתָ֔ם בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ואתי צוה יהוה בעת ההוא ללמד אתכם חקים ומשׁפטים לעשׂתכם אתם בארץ אשׁר אתם עברים שׁמה לרשׁתה
Westminster Leningrad Codex
וְאֹתִ֞י צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֔ם חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִ֑ים לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם אֹתָ֔ם בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐμοὶ ἐνετείλατο κύριος ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διδάξαι ὑμᾶς δικαιώματα καὶ κρίσεις ποιεῖν αὐτὰ ὑμᾶς ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν.
Berean Study Bible
- At that time the LORD commanded me to teach you the statutes and ordinances you are to follow - in the land that you are crossing the Jordan to possess.
- At that time the LORD commanded me to teach you the statutes and ordinances you are to follow - in the land that you are crossing the Jordan to possess.
English Standard Version
And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and rules that you might do them in the land that you are going over to possess
And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and rules that you might do them in the land that you are going over to possess
Holman Christian Standard Version
At that time the Lord commanded me to teach you statutes and ordinances for you to follow in the land you are about to cross into and possess.
At that time the Lord commanded me to teach you statutes and ordinances for you to follow in the land you are about to cross into and possess.
King James Version
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
Lexham English Bible
And Yahweh charged me at that time to teach you rules and regulations ⌊for your observation of them⌋are ⌊about to cross into⌋
And Yahweh charged me at that time to teach you rules and regulations ⌊for your observation of them⌋are ⌊about to cross into⌋
New American Standard Version
"The Lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might perform them in the land where you are going over to possess it.
"The Lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might perform them in the land where you are going over to possess it.
World English Bible
Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.
Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.
