Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 4:1
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֣ה
Now
Adverb
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
O Israel
Noun
08085
šə·ma‘
שְׁמַ֤ע
therefore Listen
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02706
ha·ḥuq·qîm
הַֽחֻקִּים֙
the statutes
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
04941
ham·miš·pā·ṭîm,
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
the judgments
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִ֛י
I [am]
Pronoun
03925
mə·lam·mêḏ
מְלַמֵּ֥ד
teach
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
Accusative
06213
la·‘ă·śō·wṯ;
לַעֲשׂ֑וֹת
for to do
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
02421
tiḥ·yū,
תִּֽחְי֗וּ
[them] you may live
Verb
0935
ū·ḇā·ṯem
וּבָאתֶם֙
and go in
Verb
03423
wî·riš·tem
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
possess
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
God
Noun
01
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
of your fathers
Noun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
gives
Verb
0
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ועתה ישראל שמע אל החקים ואל המשפטים אשר אנכי מלמד אתכם לעשות למען־תחיו ובאתם וירשתם את הארץ אשר יהוה אלהי אבתיכם נתן לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁמַ֤ע אֶל־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְלַמֵּ֥ד אֶתְכֶ֖ם לַעֲשֹׂ֑ות לְמַ֣עַן תִּֽחְי֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶ֖ם נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה ישׂראל שׁמע אל החקים ואל המשׁפטים אשׁר אנכי מלמד אתכם לעשׂות למען תחיו ובאתם וירשׁתם את הארץ אשׁר יהוה אלהי אבתיכם נתן
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁמַ֤ע אֶל־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְלַמֵּ֥ד אֶתְכֶ֖ם לַעֲשֹׂ֑ות לְמַ֣עַן תִּֽחְי֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶ֖ם נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, Ισραηλ, ἄκουε τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν κριμάτων, ὅσα ἐγὼ διδάσκω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε τὴν γῆν, ἣν κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν.
Berean Study Bible
Hear ... now, O Israel, the statutes ... and ordinances - am teaching you to follow so that you may live, and may enter and take possession - of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
Hear ... now, O Israel, the statutes ... and ordinances - am teaching you to follow so that you may live, and may enter and take possession - of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
English Standard Version
And now O Israel listen to the statutes and the rules that I am teaching you and do them that you may live and go in and take possession of the land that the Lord the God of your fathers is giving you
And now O Israel listen to the statutes and the rules that I am teaching you and do them that you may live and go in and take possession of the land that the Lord the God of your fathers is giving you
Holman Christian Standard Version
"Now, Israel, listen to the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live, enter, and take possession of the land Yahweh, the God of your fathers, is giving you.
"Now, Israel, listen to the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live, enter, and take possession of the land Yahweh, the God of your fathers, is giving you.
King James Version
Now therefore hearken (8798), O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live (8799), and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Now therefore hearken (8798), O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live (8799), and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Lexham English Bible
"Now, Israel, listen to the rules and to the regulations that I am teaching you to do, in order that you may live and you may go inis giving to you.
"Now, Israel, listen to the rules and to the regulations that I am teaching you to do, in order that you may live and you may go inis giving to you.
New American Standard Version
"Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am teaching you to perform, so that you may live and go in and take possession of the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.
"Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am teaching you to perform, so that you may live and go in and take possession of the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.
World English Bible
Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them; that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.
Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them; that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.
