Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 33:7
02063
wə·zōṯ
וְזֹ֣את
And this
Pronoun
03063
lî·hū·ḏāh
לִֽיהוּדָה֮
[is the blessing] of Judah
Noun
0559
way·yō·mar
וַיֹּאמַר֒
and he said
Verb
08085
šə·ma‘
שְׁמַ֤ע
Hear
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
LORD
Noun
06963
qō·wl
ק֣וֹל
the voice
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah him
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
unto
Preposition
05971
‘am·mōw
עַמּ֖וֹ
his people
Noun
0935
tə·ḇî·’en·nū;
תְּבִיאֶ֑נּוּ
bring
Verb
03027
yā·ḏāw
יָדָיו֙
let his hands
Noun
07227
rāḇ
רָ֣ב
be sufficient
Adjective
0
lōw,
ל֔וֹ
to you
Preposition
05828
wə·‘ê·zer
וְעֵ֥זֶר
a help
Noun
06862
miṣ·ṣā·rāw
מִצָּרָ֖יו
[to him] from his enemies
Adjective
01961
tih·yeh.
תִּהְיֶֽה׃
and be
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וזאת ליהודה ויאמר שמע יהוה קול יהודה ואל עמו תביאנו ידיו רב לו ועזר מצריו תהיה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ קֹ֣ול יְהוּדָ֔ה וְאֶל־עַמֹּ֖ו תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָיו֙ רָ֣ב לֹ֔ו וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
וזאת ליהודה ויאמר שׁמע יהוה קול יהודה ואל עמו תביאנו ידיו רב לו ועזר מצריו תהיה
Westminster Leningrad Codex
וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ קֹ֣ול יְהוּדָ֔ה וְאֶל־עַמֹּ֖ו תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָיו֙ רָ֣ב לֹ֔ו וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ αὕτη Ιουδα εἰσάκουσον, κύριε, φωνῆς Ιουδα, καὶ εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ εἰσέλθοισαν· αἱ χεῖρες αὐτοῦ διακρινοῦσιν αὐτῷ, καὶ βοηθὸς ἐκ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ἔσῃ.
Berean Study Bible
And concerning Judah he said: "O LORD, hear the cry of Judah and bring him to his people. With his own hands he defends his cause ..., but may You be a help against his foes."
And concerning Judah he said: "O LORD, hear the cry of Judah and bring him to his people. With his own hands he defends his cause ..., but may You be a help against his foes."
English Standard Version
And this he said of Judah Hear O Lord the voice of Judah and bring him in to his people With your hands contend for him and be a help against his adversaries
And this he said of Judah Hear O Lord the voice of Judah and bring him in to his people With your hands contend for him and be a help against his adversaries
Holman Christian Standard Version
He said this about Judah: Lord, hear Judah's cry and bring him to his people. He fights for his cause with his own hands but may You be a help against his foes.
He said this about Judah: Lord, hear Judah's cry and bring him to his people. He fights for his cause with his own hands but may You be a help against his foes.
King James Version
And this is the blessing of Judah: and he said (8799), Hear (8798), LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
And this is the blessing of Judah: and he said (8799), Hear (8798), LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
Lexham English Bible
⌊And he said this of Judah⌋⌊against⌋
⌊And he said this of Judah⌋⌊against⌋
New American Standard Version
And this regarding Judah; so he said, "Hear, O Lord, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his adversaries."
And this regarding Judah; so he said, "Hear, O Lord, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his adversaries."
World English Bible
This is for Judah. He said, "Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries."
This is for Judah. He said, "Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries."
