Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 32:8
05157
bə·han·ḥêl
בְּהַנְחֵ֤ל
divided
Verb
05945
‘el·yō·wn
עֶלְיוֹן֙
When the most High
Adjective
01471
gō·w·yim,
גּוֹיִ֔ם
to the nations
Noun
06504
bə·hap̄·rî·ḏōw
בְּהַפְרִיד֖וֹ
when he separated
Verb
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
Noun
0120
’ā·ḏām;
אָדָ֑ם
of Adam
Noun
05324
yaṣ·ṣêḇ
יַצֵּב֙
he set
Verb
01367
gə·ḇu·lōṯ
גְּבֻלֹ֣ת
the bounds
Noun
05971
‘am·mîm,
עַמִּ֔ים
of the people
Noun
04557
lə·mis·par
לְמִסְפַּ֖ר
According to the number
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
בהנחל עליון גוים {ס} בהפרידו בני אדם {ר}יצב גבלת עמים {ס} למספר בני ישראל {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיֹון֙ גֹּויִ֔ם בְּהַפְרִידֹ֖ו בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
בהנחל עליון גוים בהפרידו בני אדם יצב גבלת עמים למספר בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיֹון֙ גֹּויִ֔ם בְּהַפְרִידֹ֖ו בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Αδαμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ,
Berean Study Bible
When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.
When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.
English Standard Version
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God.
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God.
Holman Christian Standard Version
When the Most High gave the nations their inheritance and divided the human race, He set the boundaries of the peoples according to the number of the people of Israel.
When the Most High gave the nations their inheritance and divided the human race, He set the boundaries of the peoples according to the number of the people of Israel.
King James Version
When the most High divided to the nations their inheritance (8687), when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
When the most High divided to the nations their inheritance (8687), when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
Lexham English Bible
⌊When the Most High apportioned⌋the nations, at his dividing up of the sons of humankind, he fixed the boundaries of the peoples, according to the number of the children of Israel.
⌊When the Most High apportioned⌋the nations, at his dividing up of the sons of humankind, he fixed the boundaries of the peoples, according to the number of the children of Israel.
New American Standard Version
"When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel.
"When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel.
World English Bible
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.
