Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 32:30
0349
’ê·ḵāh
אֵיכָ֞ה
How
Adverb
07291
yir·dōp̄
יִרְדֹּ֤ף
chase
Verb
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
should one
Adjective
0505
’e·lep̄,
אֶ֔לֶף
a thousand
Noun
08147
ū·šə·na·yim
וּשְׁנַ֖יִם
and two
Noun
05127
yā·nî·sū
יָנִ֣יסוּ
put
Verb
07233
rə·ḇā·ḇāh;
רְבָבָ֑ה
ten thousand
Noun
0518
’im-
אִם־
except
03808
lō
לֹא֙
not
Adverb
03588
kî-
כִּי־
for
06697
ṣū·rām
צוּרָ֣ם
their Rock
Noun
04376
mə·ḵā·rām,
מְכָרָ֔ם
had sold them
Verb
03068
Yah·weh
וַֽיהוָ֖ה
And the LORD
Noun
05462
his·gî·rām.
הִסְגִּירָֽם׃
had shut them up
Verb
Aleppo Codex
איכה ירדף אחד אלף {ר}ושנים יניסו רבבה {ס} אם לא כי צורם מכרם {ר}ויהוה הסגירם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵיכָ֞ה יִרְדֹּ֤ף אֶחָד֙ אֶ֔לֶף וּשְׁנַ֖יִם יָנִ֣יסוּ רְבָבָ֑ה אִם־לֹא֙ כִּי־צוּרָ֣ם מְכָרָ֔ם וַֽיהוָ֖ה הִסְגִּירָֽם׃
Masoretic Text (1524)
איכה ירדף אחד אלף ושׁנים יניסו רבבה אם לא כי צורם מכרם ויהוה הסגירם
Westminster Leningrad Codex
אֵיכָ֞ה יִרְדֹּ֤ף אֶחָד֙ אֶ֔לֶף וּשְׁנַ֖יִם יָנִ֣יסוּ רְבָבָ֑ה אִם־לֹא֙ כִּי־צוּרָ֣ם מְכָרָ֔ם וַֽיהוָ֖ה הִסְגִּירָֽם׃
Greek Septuagint
πῶς διώξεται εἷς χιλίους καὶ δύο μετακινήσουσιν μυριάδας, εἰ μὴ ὁ θεὸς ἀπέδοτο αὐτοὺς καὶ κύριος παρέδωκεν αὐτούς
Berean Study Bible
How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless ... ... their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless ... ... their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
English Standard Version
How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the Lord had given them up?
How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the Lord had given them up?
Holman Christian Standard Version
How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the Lord had given them up?
How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the Lord had given them up?
King James Version
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight (8686), except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up (8689)?
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight (8686), except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up (8689)?
Lexham English Bible
How could one chase a thousand and two could cause a myriad to flee, if their Rock had not sold them, and Yahweh had not
How could one chase a thousand and two could cause a myriad to flee, if their Rock had not sold them, and Yahweh had not
New American Standard Version
"How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the Lord had given them up?
"How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the Lord had given them up?
World English Bible
How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?
How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?
