Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 32:2
06201
ya·‘ă·rōp̄
יַעֲרֹ֤ף
shall drop
Verb
04306
kam·mā·ṭār
כַּמָּטָר֙
as the rain
Noun
03948
liq·ḥî,
לִקְחִ֔י
My doctrine
Noun
05140
tiz·zal
תִּזַּ֥ל
shall distill
Verb
02919
kaṭ·ṭal
כַּטַּ֖ל
as the dew
Noun
0565
’im·rā·ṯî;
אִמְרָתִ֑י
my speech
Noun
08164
kiś·‘î·rim
כִּשְׂעִירִ֣ם
As the droplets
Noun
05921
‘ă·lê-
עֲלֵי־
on
Preposition
01877
ḏe·še,
דֶ֔שֶׁא
the tender herb
Noun
07241
wə·ḵir·ḇî·ḇîm
וְכִרְבִיבִ֖ים
and as the showers
Noun
05921
‘ă·lê-
עֲלֵי־
on
Preposition
06212
‘ê·śeḇ.
עֵֽשֶׂב׃
the grass
Noun
Aleppo Codex
יערף כמטר לקחי {ס} תזל כטל אמרתי {ר}כשעירם עלי דשא {ס} וכרביבים עלי עשב {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃
Masoretic Text (1524)
יערף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי כשׂעירם עלי דשׁא וכרביבים עלי עשׂב
Westminster Leningrad Codex
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃
Greek Septuagint
προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μου, ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ᾿ ἄγρωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον.
Berean Study Bible
Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
English Standard Version
May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb.
May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb.
Holman Christian Standard Version
Let my teaching fall like rain and my word settle like dew, like gentle rain on new grass and showers on tender plants.
Let my teaching fall like rain and my word settle like dew, like gentle rain on new grass and showers on tender plants.
King James Version
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
Lexham English Bible
May my teaching trickle like the dew, my words like rain showers on tender grass, and like spring showers on new growth.
May my teaching trickle like the dew, my words like rain showers on tender grass, and like spring showers on new growth.
New American Standard Version
"Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And as the showers on the herb.
"Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And as the showers on the herb.
World English Bible
My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb.
My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb.
