Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 32:17
02076
yiz·bə·ḥū,
יִזְבְּח֗וּ
They sacrificed
Verb
07700
laš·šê·ḏîm
לַשֵּׁדִים֙
to demons
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
0433
’ĕ·lō·ha,
אֱלֹ֔הַ
to God
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
to gods
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03045
yə·ḏā·‘ūm;
יְדָע֑וּם
do whom they knew
Verb
02319
ḥă·ḏā·šîm
חֲדָשִׁים֙
to new
Adjective
07138
miq·qā·rōḇ
מִקָּרֹ֣ב
newly up
Adjective
0935
bā·’ū,
בָּ֔אוּ
came
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
08175
śə·‘ā·rūm
שְׂעָר֖וּם
do feared
Verb
01
’ă·ḇō·ṯê·ḵem.
אֲבֹתֵיכֶֽם׃
whom your fathers
Noun
Aleppo Codex
יזבחו לשדים לא אלה ־{ר}אלהים לא ידעום {ס} חדשים מקרב באו {ר}לא שערום אבתיכם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
יזבחו לשׁדים לא אלה אלהים לא ידעום חדשׁים מקרב באו לא שׂערום אבתיכם
Westminster Leningrad Codex
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
ἔθυσαν δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ, θεοῖς, οἷς οὐκ ᾔδεισαν· καινοὶ πρόσφατοι ἥκασιν, οὓς οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες αὐτῶν.
Berean Study Bible
They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods ... ..., which your fathers did not fear.
They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods ... ..., which your fathers did not fear.
English Standard Version
They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded.
They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded.
Holman Christian Standard Version
They sacrificed to demons not God, to gods they had not known, new gods that had just arrived, which your fathers did not fear.
They sacrificed to demons not God, to gods they had not known, new gods that had just arrived, which your fathers did not fear.
King James Version
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up (8804), whom your fathers feared not.
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up (8804), whom your fathers feared not.
Lexham English Bible
They sacrificed to the demons, not God, to gods whom they had not known, new godswho came from recent times; ⌊their ancestors had not known them⌋.
They sacrificed to the demons, not God, to gods whom they had not known, new godswho came from recent times; ⌊their ancestors had not known them⌋.
New American Standard Version
"They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New {gods} who came lately, Whom your fathers did not dread.
"They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New {gods} who came lately, Whom your fathers did not dread.
World English Bible
They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn't know, to new gods that came up recently, which your fathers didn't dread.
They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn't know, to new gods that came up recently, which your fathers didn't dread.
