Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 31:26
03947
lā·qō·aḥ,
לָקֹ֗חַ
Take
Verb
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
05612
sê·p̄er
סֵ֤פֶר
book
Noun
08451
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָה֙
of the law
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
07760
wə·śam·tem
וְשַׂמְתֶּ֣ם
and put
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
it
Accusative
06654
miṣ·ṣaḏ
מִצַּ֛ד
[is] in the side
Noun
0727
’ă·rō·wn
אֲר֥וֹן
of the ark
Noun
01285
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem;
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
Noun
01961
wə·hā·yāh-
וְהָֽיָה־
that it may be
Verb
08033
šām
שָׁ֥ם
there
Adverb
0
bə·ḵā
בְּךָ֖
in
Preposition
05707
lə·‘êḏ.
לְעֵֽד׃
for a witness
Noun
Aleppo Codex
לקח את ספר התורה הזה ושמתם אתו מצד ארון ברית יהוה אלהיכם והיה שם בך לעד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתֹּורָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹתֹ֔ו מִצַּ֛ד אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃
Masoretic Text (1524)
לקח את ספר התורה הזה ושׂמתם אתו מצד ארון ברית יהוה אלהיכם והיה שׁם בך לעד
Westminster Leningrad Codex
לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתֹּורָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹתֹ֔ו מִצַּ֛ד אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃
Greek Septuagint
λαβόντες τὸ βιβλίον τοῦ νόμου τούτου θήσετε αὐτὸ ἐκ πλαγίων τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, καὶ ἔσται ἐκεῖ ἐν σοὶ εἰς μαρτύριον.
Berean Study Bible
"Take - this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.
"Take - this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.
English Standard Version
Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the Lord your God that it may be there for a witness against you
Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the Lord your God that it may be there for a witness against you
Holman Christian Standard Version
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God so that it may remain there as a witness against you.
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God so that it may remain there as a witness against you.
King James Version
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
Lexham English Bible
"Take the scroll of this law and put it at the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, and it will be there as a witness against you.
"Take the scroll of this law and put it at the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, and it will be there as a witness against you.
New American Standard Version
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God, that it may remain there as a witness against you.
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God, that it may remain there as a witness against you.
World English Bible
"Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
"Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
