Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 31:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
Noun
02005
hên
הֵ֣ן
Behold
Adverb
07126
qā·rə·ḇū
קָרְב֣וּ
approach
Verb
03117
yā·me·ḵā
יָמֶיךָ֮
your days
Noun
04191
lā·mūṯ
לָמוּת֒
for you to die
Verb
07121
qə·rā
קְרָ֣א
call
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03091
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֗עַ
Joshua
Noun
03320
wə·hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
וְהִֽתְיַצְּב֛וּ
and present
Verb
0168
bə·’ō·hel
בְּאֹ֥הֶל
in the tent
Noun
04150
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֖ד
of meeting
Noun
06680
wa·’ă·ṣaw·wen·nū;
וַאֲצַוֶּ֑נּוּ
that I may give him a charge
Verb
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֤לֶךְ
And went
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
Noun
03091
wî·hō·wō·šu·a‘,
וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ
Joshua
Noun
03320
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
and presented
Verb
0168
bə·’ō·hel
בְּאֹ֥הֶל
in the tent
Noun
04150
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה הן קרבו ימיך למות קרא־את יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־יְהֹושֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהֹושֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה הן קרבו ימיך למות קרא את יהושׁע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משׁה ויהושׁע ויתיצבו באהל מועד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־יְהֹושֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהֹושֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἰδοὺ ἠγγίκασιν αἱ ἡμέραι τοῦ θανάτου σου· κάλεσον Ἰησοῦν καὶ στῆτε παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐντελοῦμαι αὐτῷ. καὶ ἐπορεύθη Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἔστησαν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses, "Behold, the time of your death is near. Call - Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.
Then the LORD said to Moses, "Behold, the time of your death is near. Call - Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.
English Standard Version
And the Lord said to Moses Behold the days approach when you must die Call Joshua and present yourselves in the tent of meeting that I may commission him And Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting
And the Lord said to Moses Behold the days approach when you must die Call Joshua and present yourselves in the tent of meeting that I may commission him And Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting
Holman Christian Standard Version
The Lord said to Moses, "The time of your death is now approaching. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him." When Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting,
The Lord said to Moses, "The time of your death is now approaching. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him." When Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting,
King James Version
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die (8800): call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge (8762). And Moses and Joshua went (8799), and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die (8800): call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge (8762). And Moses and Joshua went (8799), and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Lexham English Bible
Then Yahweh said to Moses, "Look, ⌊you are about to die⌋the tent of assembly, so that I may instruct him." So Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of assembly.
Then Yahweh said to Moses, "Look, ⌊you are about to die⌋the tent of assembly, so that I may instruct him." So Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of assembly.
New American Standard Version
Then the Lord said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.
Then the Lord said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Behold, your days approach that you must die: call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him." Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting.
Yahweh said to Moses, "Behold, your days approach that you must die: call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him." Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting.
