Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 30:20
0157
lə·’a·hă·ḇāh
לְאַֽהֲבָה֙
by loving
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
08085
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֥עַ
by obeying
Verb
06963
bə·qō·lōw
בְּקֹל֖וֹ
his voice
Noun
01692
ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-
וּלְדָבְקָה־
that you may cleave
Verb
0
ḇōw;
ב֑וֹ
in
Preposition
03588
kî
כִּ֣י
for
01931
hū
ה֤וּא
he
Pronoun
02416
ḥay·ye·ḵā
חַיֶּ֙יךָ֙
[is] your life
Adjective
0753
wə·’ō·reḵ
וְאֹ֣רֶךְ
and the length
Noun
03117
yā·me·ḵā,
יָמֶ֔יךָ
of your days
Noun
03427
lā·še·ḇeṯ
לָשֶׁ֣בֶת
that you may dwell
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָאֲדָמָ֗ה
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֨ע
swore
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
01
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
to your fathers
Noun
085
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֛ם
to Abraham
Noun
03327
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֥ק
to Isaac
Noun
03290
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
and to Jacob
Noun
05414
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
to give
Verb
01992
lā·hem.
לָהֶֽם׃
like
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
לאהבה את יהוה אלהיך לשמע בקלו ולדבקה בו כי הוא חייך וארך ימיך לשבת־על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹלֹ֖ו וּלְדָבְקָה־בֹ֑ו כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֙ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
לאהבה את יהוה אלהיך לשׁמע בקלו ולדבקה בו כי הוא חייך וארך ימיך לשׁבת על האדמה אשׁר נשׁבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם
Westminster Leningrad Codex
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹלֹ֖ו וּלְדָבְקָה־בֹ֑ו כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֙ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ
Greek Septuagint
ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεόν σου, εἰσακούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ ἔχεσθαι αὐτοῦ· ὅτι τοῦτο ἡ ζωή σου καὶ ἡ μακρότης τῶν ἡμερῶν σου κατοικεῖν σε ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ δοῦναι αὐτοῖς.
Berean Study Bible
and that you may love - the LORD your God, obey Him, ... and hold fast to Him. For He is your life, and He will prolong your life ... in the land that the LORD swore to give ... to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob."
and that you may love - the LORD your God, obey Him, ... and hold fast to Him. For He is your life, and He will prolong your life ... in the land that the LORD swore to give ... to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob."
English Standard Version
loving the Lord your God obeying his voice and holding fast to him for he is your life and length of days that you may dwell in the land that the Lord swore to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give them
loving the Lord your God obeying his voice and holding fast to him for he is your life and length of days that you may dwell in the land that the Lord swore to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give them
Holman Christian Standard Version
love the Lord your God, obey Him, and remain faithful to Him. For He is your life, and He will prolong your life in the land the Lord swore to give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob."
love the Lord your God, obey Him, and remain faithful to Him. For He is your life, and He will prolong your life in the land the Lord swore to give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob."
King James Version
That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
Lexham English Bible
by loving Yahweh your God by listening to his voice and by clinging to him, for he is your life and the length of your days in order for you to live on the land that Yahweh swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them."
by loving Yahweh your God by listening to his voice and by clinging to him, for he is your life and the length of your days in order for you to live on the land that Yahweh swore to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them."
New American Standard Version
by loving the Lord your God, by obeying His voice, and by holding fast to Him; for this is your life and the length of your days, that you may live in the land which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them."
by loving the Lord your God, by obeying His voice, and by holding fast to Him; for this is your life and the length of your days, that you may live in the land which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them."
World English Bible
to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days; that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days; that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
