Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 3:28
06680
wə·ṣaw
וְצַ֥ו
But charge
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Joshua
Noun
02388
wə·ḥaz·zə·qê·hū
וְחַזְּקֵ֣הוּ
and encourage him
Verb
0553
wə·’am·mə·ṣê·hū;
וְאַמְּצֵ֑הוּ
and strengthen
Verb
03588
kî-
כִּי־
for
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
05674
ya·‘ă·ḇōr,
יַעֲבֹ֗ר
shall go over
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
at the head
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
01931
wə·hū
וְהוּא֙
and he
Pronoun
05157
yan·ḥîl
יַנְחִ֣יל
shall cause them to inherit
Verb
0853
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
-
Accusative
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07200
tir·’eh.
תִּרְאֶֽה׃
you shall see
Verb
Aleppo Codex
וצו את יהושע וחזקהו ואמצהו כי הוא יעבר לפני העם הזה והוא ינחיל אותם את הארץ אשר תראה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְצַ֥ו אֶת־יְהֹושֻׁ֖עַ וְחַזְּקֵ֣הוּ וְאַמְּצֵ֑הוּ כִּי־ה֣וּא יַעֲבֹ֗ר לִפְנֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אֹותָ֔ם אֶת־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וצו את יהושׁע וחזקהו ואמצהו כי הוא יעבר לפני העם הזה והוא ינחיל אותם את הארץ אשׁר תראה
Westminster Leningrad Codex
וְצַ֥ו אֶת־יְהֹושֻׁ֖עַ וְחַזְּקֵ֣הוּ וְאַמְּצֵ֑הוּ כִּי־ה֣וּא יַעֲבֹ֗ר לִפְנֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אֹותָ֔ם אֶת־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔντειλαι Ἰησοῖ καὶ κατίσχυσον αὐτὸν καὶ παρακάλεσον αὐτόν, ὅτι οὗτος διαβήσεται πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτοῖς τὴν γῆν, ἣν ἑώρακας. —
Berean Study Bible
But commission - Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the ... people and enable them to inherit - - the land that you will see."
But commission - Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the ... people and enable them to inherit - - the land that you will see."
English Standard Version
But charge Joshua and encourage and strengthen him for he shall go over at the head of this people and he shall put them in possession of the land that you shall see
But charge Joshua and encourage and strengthen him for he shall go over at the head of this people and he shall put them in possession of the land that you shall see
Holman Christian Standard Version
But commission Joshua and encourage and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit this land that you will see.'
But commission Joshua and encourage and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit this land that you will see.'
King James Version
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see (8799).
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see (8799).
Lexham English Bible
Now instruct Joshua and support him and encourage him because he himself will cross over
Now instruct Joshua and support him and encourage him because he himself will cross over
New American Standard Version
'But charge Joshua and encourage him and strengthen him, for he shall go across at the head of this people, and he will give them as an inheritance the land which you will see.'
'But charge Joshua and encourage him and strengthen him, for he shall go across at the head of this people, and he will give them as an inheritance the land which you will see.'
World English Bible
But commission Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see."
But commission Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see."
