Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 3:24
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
O Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pronoun
02490
ha·ḥil·lō·w·ṯā
הַֽחִלּ֙וֹתָ֙
have begun
Verb
07200
lə·har·’ō·wṯ
לְהַרְא֣וֹת
to show
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
05650
‘aḇ·də·ḵā,
עַבְדְּךָ֔
your servant
Noun
0853
’eṯ-
אֶ֨ת־
-
Accusative
01433
gā·ḏə·lə·ḵā,
גָּדְלְךָ֔
your greatness
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03027
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֖
hand
Noun
02389
ha·ḥă·zā·qāh;
הַחֲזָקָ֑ה
your mighty
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
for
Particle
04310
mî-
מִי־
what
Pronoun
0410
’êl
אֵל֙
god
Noun
08064
baš·šā·ma·yim
בַּשָּׁמַ֣יִם
[is there] in heaven
Noun
0776
ū·ḇā·’ā·reṣ,
וּבָאָ֔רֶץ
or in earth
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֥ה
can do
Verb
04639
ḵə·ma·‘ă·śe·ḵā
כְמַעֲשֶׂ֖יךָ
according to your works
Noun
01369
wə·ḵiḡ·ḇū·rō·ṯe·ḵā.
וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃
and according to your might
Noun
Aleppo Codex
אדני יהוה אתה החלות להראות את עבדך את גדלך ואת ידך החזקה אשר־מי אל בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשיך וכגבורתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּ֤ה הַֽחִלֹּ֙ותָ֙ לְהַרְאֹ֣ות אֶֽת־עַבְדְּךָ֔ אֶ֙ת־גָּדְלְךָ֔ וְאֶת־יָדְךָ֖ הַחֲזָקָ֑ה אֲשֶׁ֤ר מִי־אֵל֙ בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כְמַעֲשֶׂ֖יךָ וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
אדני יהוה אתה החלות להראות את עבדך את גדלך ואת ידך החזקה אשׁר מי אל בשׁמים ובארץ אשׁר יעשׂה כמעשׂיך וכגבורתך
Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּ֤ה הַֽחִלֹּ֙ותָ֙ לְהַרְאֹ֣ות אֶֽת־עַבְדְּךָ֔ אֶ֙ת־גָּדְלְךָ֔ וְאֶת־יָדְךָ֖ הַחֲזָקָ֑ה אֲשֶׁ֤ר מִי־אֵל֙ בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כְמַעֲשֶׂ֖יךָ וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
κύριε κύριε, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ θεράποντι τὴν ἰσχύν σου καὶ τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν· τίς γάρ ἐστιν θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅστις ποιήσει καθὰ σὺ ἐποίησας καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου
Berean Study Bible
"O Lord GOD, You have begun to show - Your greatness - and power ... to Your servant. - For what god in heaven or on earth - can perform such works and mighty acts as Yours?
"O Lord GOD, You have begun to show - Your greatness - and power ... to Your servant. - For what god in heaven or on earth - can perform such works and mighty acts as Yours?
English Standard Version
O Lord God you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours
O Lord God you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours
Holman Christian Standard Version
Lord God, You have begun to show Your greatness and power to Your servant, for what god is there in heaven or on earth who can perform deeds and mighty acts like Yours?
Lord God, You have begun to show Your greatness and power to Your servant, for what god is there in heaven or on earth who can perform deeds and mighty acts like Yours?
King James Version
O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
Lexham English Bible
'Lord Yahweh, you have begun to show your servant your greatness and your strong hand, for what god is there in the heaven or on the earth who can do according to your works and according to your mighty deeds?
'Lord Yahweh, you have begun to show your servant your greatness and your strong hand, for what god is there in the heaven or on the earth who can do according to your works and according to your mighty deeds?
New American Standard Version
'O Lord God, You have begun to show Your servant Your greatness and Your strong hand; for what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as Yours?
'O Lord God, You have begun to show Your servant Your greatness and Your strong hand; for what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as Yours?
World English Bible
"Lord Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to your works, and according to your mighty acts?
"Lord Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to your works, and according to your mighty acts?
