Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 29:28
05428
way·yit·tə·šêm
וַיִּתְּשֵׁ֤ם
And rooted them out
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
of
Preposition
0127
’aḏ·mā·ṯām,
אַדְמָתָ֔ם
their land
Noun
0639
bə·’ap̄
בְּאַ֥ף
in anger
Noun
02534
ū·ḇə·ḥê·māh
וּבְחֵמָ֖ה
and in wrath
Noun
07110
ū·ḇə·qe·ṣep̄
וּבְקֶ֣צֶף
and indignation
Noun
01419
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
in great
Adjective
07993
way·yaš·li·ḵêm
וַיַּשְׁלִכֵ֛ם
and cast them
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
land them
Noun
0312
’a·ḥe·reṯ
אַחֶ֖רֶת
into another
Adjective
03117
kay·yō·wm
כַּיּ֥וֹם
[it is] day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
as this
Pronoun
Aleppo Codex
ויתשם יהוה מעל אדמתם באף ובחמה ובקצף גדול וישלכם אל ארץ אחרת כיום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּדֹ֑ול וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויתשׁם יהוה מעל אדמתם באף ובחמה ובקצף גדול וישׁלכם אל ארץ אחרת כיום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּדֹ֑ול וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆρεν αὐτοὺς κύριος ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ καὶ παροξυσμῷ μεγάλῳ σφόδρα καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς εἰς γῆν ἑτέραν ὡσεὶ νῦν.
Berean Study Bible
The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today ....''
The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today ....''
English Standard Version
and the Lord uprooted them from their land in anger and fury and great wrath and cast them into another land as they are this day
and the Lord uprooted them from their land in anger and fury and great wrath and cast them into another land as they are this day
Holman Christian Standard Version
The Lord uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and threw them into another land where they are today.'
The Lord uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and threw them into another land where they are today.'
King James Version
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
Lexham English Bible
and Yahweh uprooted them from their land in anger and in wrath and in great fury, and he cast them into another land, ⌊just as it is today⌋. '
and Yahweh uprooted them from their land in anger and in wrath and in great fury, and he cast them into another land, ⌊just as it is today⌋. '
New American Standard Version
and the Lord uprooted them from their land in anger and in fury and in great wrath, and cast them into another land, as {it is} this day.'
and the Lord uprooted them from their land in anger and in fury and in great wrath, and cast them into another land, as {it is} this day.'
World English Bible
and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day."
and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day."
