Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:7
05414
yit·tên
יִתֵּ֨ן
shall cause
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
The LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0341
’ō·yə·ḇe·ḵā
אֹיְבֶ֙יךָ֙
your enemies
Noun
06965
haq·qā·mîm
הַקָּמִ֣ים
that rise up
Verb
05921
‘ā·le·ḵā,
עָלֶ֔יךָ
against
Preposition
05062
nig·gā·p̄îm
נִגָּפִ֖ים
you to be struck
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before your face
Noun
01870
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֤רֶךְ
way you
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
one
Adjective
03318
yê·ṣə·’ū
יֵצְא֣וּ
they shall come out
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
against
Preposition
07651
ū·ḇə·šiḇ·‘āh
וּבְשִׁבְעָ֥ה
and you seven
Noun
01870
ḏə·rā·ḵîm
דְרָכִ֖ים
ways
Noun
05127
yā·nū·sū
יָנ֥וּסוּ
flee
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā.
לְפָנֶֽיךָ׃
before
Noun
Aleppo Codex
יתן יהוה את איביך הקמים עליך נגפים לפניך בדרך אחד יצאו אליך ובשבעה דרכים ינוסו לפניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִתֵּ֙ן יְהוָ֤ה אֶת־אֹיְבֶ֙יךָ֙ הַקָּמִ֣ים עָלֶ֔יךָ נִגָּפִ֖ים לְפָנֶ֑יךָ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ יֵצְא֣וּ אֵלֶ֔יךָ וּבְשִׁבְעָ֥ה דְרָכִ֖ים יָנ֥וּסוּ לְפָנֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
יתן יהוה את איביך הקמים עליך נגפים לפניך בדרך אחד יצאו אליך ובשׁבעה דרכים ינוסו לפניך
Westminster Leningrad Codex
יִתֵּ֙ן יְהוָ֤ה אֶת־אֹיְבֶ֙יךָ֙ הַקָּמִ֣ים עָלֶ֔יךָ נִגָּפִ֖ים לְפָנֶ֑יךָ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ יֵצְא֣וּ אֵלֶ֔יךָ וּבְשִׁבְעָ֥ה דְרָכִ֖ים יָנ֥וּסוּ לְפָנֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
παραδῷ κύριος ὁ θεός σου τοὺς ἐχθρούς σου τοὺς ἀνθεστηκότας σοι συντετριμμένους πρὸ προσώπου σου· ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσονται πρὸς σὲ καὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύξονται ἀπὸ προσώπου σου.
Berean Study Bible
The LORD - will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven -.
The LORD - will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven -.
English Standard Version
The Lord will cause your enemies who rise against you to be defeated before you They shall come out against you one way and flee before you seven ways
The Lord will cause your enemies who rise against you to be defeated before you They shall come out against you one way and flee before you seven ways
Holman Christian Standard Version
"The Lord will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you from one direction but flee from you in seven directions.
"The Lord will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you from one direction but flee from you in seven directions.
King James Version
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.
Lexham English Bible
"Yahweh will cause your enemies ⌊who rise up against you to be defeated before you⌋against you, but on seven roads they shall flee ⌊before you⌋.
"Yahweh will cause your enemies ⌊who rise up against you to be defeated before you⌋against you, but on seven roads they shall flee ⌊before you⌋.
New American Standard Version
"The Lord shall cause your enemies who rise up against you to be defeated before you; they will come out against you one way and will flee before you seven ways.
"The Lord shall cause your enemies who rise up against you to be defeated before you; they will come out against you one way and will flee before you seven ways.
World English Bible
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.
