Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:59
06381
wə·hip̄·lā
וְהִפְלָ֤א
Then wonderful
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04347
mak·kō·ṯə·ḵā,
מַכֹּ֣תְךָ֔
will make your plagues
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
and
Accusative
04347
mak·kō·wṯ
מַכּ֣וֹת
the plagues
Noun
02233
zar·‘e·ḵā;
זַרְעֶ֑ךָ
of your offspring
Noun
04347
mak·kō·wṯ
מַכּ֤וֹת
plagues
Noun
01419
gə·ḏō·lō·wṯ
גְּדֹלוֹת֙
[even] great
Adjective
0539
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ,
וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת
and of long continuance
Verb
02483
wā·ḥo·lā·yim
וָחֳלָיִ֥ם
and sicknesses
Noun
07451
rā·‘îm
רָעִ֖ים
very
Adjective
0539
wə·ne·’ĕ·mā·nîm.
וְנֶאֱמָנִֽים׃
and of long continuance
Verb
Aleppo Codex
והפלא יהוה את מכתך ואת מכות זרעך מכות גדלת ונאמנות וחלים רעים ונאמנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִפְלָ֤א יְהוָה֙ אֶת־מַכֹּ֣תְךָ֔ וְאֵ֖ת מַכֹּ֣ות זַרְעֶ֑ךָ מַכֹּ֤ות גְּדֹלֹות֙ וְנֶ֣אֱמָנֹ֔ות וָחֳלָיִ֥ם רָעִ֖ים וְנֶאֱמָנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
והפלא יהוה את מכתך ואת מכות זרעך מכות גדלת ונאמנות וחלים רעים ונאמנים
Westminster Leningrad Codex
וְהִפְלָ֤א יְהוָה֙ אֶת־מַכֹּ֣תְךָ֔ וְאֵ֖ת מַכֹּ֣ות זַרְעֶ֑ךָ מַכֹּ֤ות גְּדֹלֹות֙ וְנֶ֣אֱמָנֹ֔ות וָחֳלָיִ֥ם רָעִ֖ים וְנֶאֱמָנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ παραδοξάσει κύριος τὰς πληγάς σου καὶ τὰς πληγὰς τοῦ σπέρματός σου, πληγὰς μεγάλας καὶ θαυμαστάς, καὶ νόσους πονηρὰς καὶ πιστὰς
Berean Study Bible
He - - {will bring} upon you and your descendants extraordinary disasters, ... severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
He - - {will bring} upon you and your descendants extraordinary disasters, ... severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
English Standard Version
then the Lord will bring on you and your offspring extraordinary afflictions afflictions severe and lasting and sicknesses grievous and lasting
then the Lord will bring on you and your offspring extraordinary afflictions afflictions severe and lasting and sicknesses grievous and lasting
Holman Christian Standard Version
He will bring extraordinary plagues on you and your descendants, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
He will bring extraordinary plagues on you and your descendants, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
King James Version
Then the LORD will make thy plagues wonderful (8689), and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance (8737), and sore sicknesses, and of long continuance (8737).
Then the LORD will make thy plagues wonderful (8689), and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance (8737), and sore sicknesses, and of long continuance (8737).
Lexham English Bible
then Yahweh shall overwhelm you with your plagues and the plagues of your offspring, severe plagues and lasting illnesses, grievous and enduring.
then Yahweh shall overwhelm you with your plagues and the plagues of your offspring, severe plagues and lasting illnesses, grievous and enduring.
New American Standard Version
then the Lord will bring extraordinary plagues on you and your descendants, even severe and lasting plagues, and miserable and chronic sicknesses.
then the Lord will bring extraordinary plagues on you and your descendants, even severe and lasting plagues, and miserable and chronic sicknesses.
World English Bible
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.
