Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:45
0935
ū·ḇā·’ū
וּבָ֨אוּ
and shall come
Verb
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֜יךָ
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07045
haq·qə·lā·lō·wṯ
הַקְּלָל֣וֹת
curses
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Pronoun
07291
ū·rə·ḏā·p̄ū·ḵā
וּרְדָפ֙וּךָ֙
you and shall pursue
Verb
05381
wə·hiś·śî·ḡū·ḵā,
וְהִשִּׂיג֔וּךָ
you and overtake you
Verb
05704
‘aḏ
עַ֖ד
until
Preposition
08045
hiš·šā·mə·ḏāḵ;
הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ
you be destroyed
Verb
03588
kî-
כִּי־
because
03808
lō
לֹ֣א
not you
Adverb
08085
šā·ma‘·tā,
שָׁמַ֗עְתָּ
listened
Verb
06963
bə·qō·wl
בְּקוֹל֙
to the voice
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
08104
liš·mōr
לִשְׁמֹ֛ר
by keeping
Verb
04687
miṣ·wō·ṯāw
מִצְוֹתָ֥יו
his commands
Noun
02708
wə·ḥuq·qō·ṯāw
וְחֻקֹּתָ֖יו
and his statutes
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
ṣiw·wāḵ.
צִוָּֽךְ׃
He commanded
Verb
Aleppo Codex
ובאו עליך כל הקללות האלה ורדפוך והשיגוך עד השמדך כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך לשמר־מצותיו וחקתיו אשר צוך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֙אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַקְּלָלֹ֣ות הָאֵ֗לֶּה וּרְדָפ֨וּךָ֙ וְהִשִּׂיג֔וּךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ובאו עליך כל הקללות האלה ורדפוך והשׂיגוך עד השׁמדך כי לא שׁמעת בקול יהוה אלהיך לשׁמר מצותיו וחקתיו אשׁר צוך
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֙אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַקְּלָלֹ֣ות הָאֵ֗לֶּה וּרְדָפ֨וּךָ֙ וְהִשִּׂיג֔וּךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταδιώξονταί σε καὶ καταλήμψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε, ὅτι οὐκ εἰσήκουσας τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐνετείλατό σοι.
Berean Study Bible
All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey ... the LORD your God and keep the commandments and statutes - He gave you.
All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey ... the LORD your God and keep the commandments and statutes - He gave you.
English Standard Version
All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed because you did not obey the voice of the Lord your God to keep his commandments and his statutes that he commanded you
All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed because you did not obey the voice of the Lord your God to keep his commandments and his statutes that he commanded you
Holman Christian Standard Version
"All these curses will come, pursue, and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the Lord your God and keep the commands and statutes He gave you.
"All these curses will come, pursue, and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the Lord your God and keep the commands and statutes He gave you.
King James Version
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed (8736); because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed (8736); because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
Lexham English Bible
"And all of these curses shall come over you, and they shall pursue you, and they shall overtake you ⌊until you are destroyed⌋⌊you did not listen⌋⌊by observing⌋
"And all of these curses shall come over you, and they shall pursue you, and they shall overtake you ⌊until you are destroyed⌋⌊you did not listen⌋⌊by observing⌋
New American Standard Version
"So all these curses shall come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not obey the Lord your God by keeping His commandments and His statutes which He commanded you.
"So all these curses shall come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not obey the Lord your God by keeping His commandments and His statutes which He commanded you.
World English Bible
All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you:
All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you:
