Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:43
01616
hag·gêr
הַגֵּר֙
The stranger
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07130
bə·qir·bə·ḵā,
בְּקִרְבְּךָ֔
[is] inside
Noun
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֥ה
you shall get up
Verb
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֖יךָ
above
Preposition
04605
ma‘·lāh
מַ֣עְלָה
above you very
04605
mā·‘ə·lāh;
מָּ֑עְלָה
high
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֥ה
and you
Pronoun
03381
ṯê·rêḏ
תֵרֵ֖ד
shall come down
Verb
04295
maṭ·ṭāh
מַ֥טָּה
very
Adverb
04295
māṭ·ṭāh.
מָּֽטָּה׃
low
Adverb
Aleppo Codex
הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃
Masoretic Text (1524)
הגר אשׁר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה
Westminster Leningrad Codex
הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃
Greek Septuagint
ὁ προσήλυτος, ὅς ἐστιν ἐν σοί, ἀναβήσεται ἐπὶ σὲ ἄνω ἄνω, σὺ δὲ καταβήσῃ κάτω κάτω·
Berean Study Bible
The foreigner living - among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.
The foreigner living - among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.
English Standard Version
The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you and you shall come down lower and lower
The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you and you shall come down lower and lower
Holman Christian Standard Version
The foreign resident among you will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower.
The foreign resident among you will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower.
King James Version
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Lexham English Bible
The alien that is in your midst shall ascend over you, higher and higher, but you shall go down lower and lower.
The alien that is in your midst shall ascend over you, higher and higher, but you shall go down lower and lower.
New American Standard Version
"The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.
"The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.
World English Bible
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
