Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:29
01961
wə·hā·yî·ṯā
וְהָיִ֜יתָ
And you shall
Verb
04959
mə·maš·šêš
מְמַשֵּׁ֣שׁ
grope
Verb
06672
baṣ·ṣā·ho·ra·yim,
בַּֽצָּהֳרַ֗יִם
at noon
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
as
Particle
04959
yə·maš·šêš
יְמַשֵּׁ֤שׁ
gropes
Verb
05787
hā·‘iw·wêr
הָעִוֵּר֙
as the blind
Adjective
0653
bā·’ă·p̄ê·lāh,
בָּאֲפֵלָ֔ה
in darkness
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
06743
ṯaṣ·lî·aḥ
תַצְלִ֖יחַ
do prosper
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01870
də·rā·ḵe·ḵā;
דְּרָכֶ֑יךָ
in your ways
Noun
01961
wə·hā·yî·ṯā
וְהָיִ֜יתָ
and you shall be
Verb
0389
’aḵ
אַ֣ךְ
only
Adverb
06231
‘ā·šūq
עָשׁ֧וּק
oppressed
Verb
01497
wə·ḡā·zūl
וְגָז֛וּל
and spoiled
Verb
03605
kāl-
כָּל־
ever more
Noun
03117
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֖ים
.. .. ..
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and no man
Particle
03467
mō·wō·šî·a‘.
מוֹשִֽׁיעַ׃
to save
Verb
Aleppo Codex
והיית ממשש בצהרים כאשר ימשש העור באפלה ולא תצליח את דרכיך והיית אך עשוק וגזול כל הימים ואין־מושיע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיִ֜יתָ מְמַשֵּׁ֣שׁ בַּֽצָּהֳרַ֗יִם כַּאֲשֶׁ֙ר יְמַשֵּׁ֤שׁ הָעִוֵּר֙ בָּאֲפֵלָ֔ה וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחַ אֶת־דְּרָכֶ֑יךָ וְהָיִ֜יתָ אַ֣ךְ עָשׁ֧וּק וְגָז֛וּל כָּל־הַיָּמִ֖ים וְאֵ֥ין מֹושִֽׁיעַ׃
Masoretic Text (1524)
והיית ממשׁשׁ בצהרים כאשׁר ימשׁשׁ העור באפלה ולא תצליח את דרכיך והיית אך עשׁוק וגזול כל הימים ואין מושׁיע
Westminster Leningrad Codex
וְהָיִ֜יתָ מְמַשֵּׁ֣שׁ בַּֽצָּהֳרַ֗יִם כַּאֲשֶׁ֙ר יְמַשֵּׁ֤שׁ הָעִוֵּר֙ בָּאֲפֵלָ֔ה וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחַ אֶת־דְּרָכֶ֑יךָ וְהָיִ֜יתָ אַ֣ךְ עָשׁ֧וּק וְגָז֛וּל כָּל־הַיָּמִ֖ים וְאֵ֥ין מֹושִֽׁיעַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίας, ὡσεὶ ψηλαφήσαι ὁ τυφλὸς ἐν τῷ σκότει, καὶ οὐκ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σου· καὶ ἔσῃ τότε ἀδικούμενος καὶ διαρπαζόμενος πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν.
Berean Study Bible
so that at noon you will grope about like a blind man - in the darkness. You will not prosper - in your ways. Day after day you will be - oppressed and plundered ..., with no one to save you.
so that at noon you will grope about like a blind man - in the darkness. You will not prosper - in your ways. Day after day you will be - oppressed and plundered ..., with no one to save you.
English Standard Version
and you shall grope at noonday as the blind grope in darkness and you shall not prosper in your ways And you shall be only oppressed and robbed continually and there shall be no one to help you
and you shall grope at noonday as the blind grope in darkness and you shall not prosper in your ways And you shall be only oppressed and robbed continually and there shall be no one to help you
Holman Christian Standard Version
so that at noon you will grope as a blind man gropes in the dark. You will not be successful in anything you do. You will only be oppressed and robbed continually, and no one will help you.
so that at noon you will grope as a blind man gropes in the dark. You will not be successful in anything you do. You will only be oppressed and robbed continually, and no one will help you.
King James Version
And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
Lexham English Bible
And you shall be groping at noon just as the blind person gropes in the dark, and you shall not succeed in finding your way, and you shall only be abused and robbed ⌊all the time⌋⌊anyone who will rescue you⌋.
And you shall be groping at noon just as the blind person gropes in the dark, and you shall not succeed in finding your way, and you shall only be abused and robbed ⌊all the time⌋⌊anyone who will rescue you⌋.
New American Standard Version
and you will grope at noon, as the blind man gropes in darkness, and you will not prosper in your ways; but you shall only be oppressed and robbed continually, with none to save you.
and you will grope at noon, as the blind man gropes in darkness, and you will not prosper in your ways; but you shall only be oppressed and robbed continually, with none to save you.
World English Bible
and you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you.
and you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you.
