Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 28:20
07971
yə·šal·laḥ
יְשַׁלַּ֣ח
shall send
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
The LORD
Noun
0
bə·ḵā
בְּ֠ךָ
in
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03994
ham·mə·’ê·rāh
הַמְּאֵרָ֤ה
on you cursing
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04103
ham·mə·hū·māh
הַמְּהוּמָה֙
vexation
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04045
ham·miḡ·‘e·reṯ,
הַמִּגְעֶ֔רֶת
rebuke
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
04916
miš·laḥ
מִשְׁלַ֥ח
that you set
Noun
03027
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֖
your hand
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
to for
Particle
06213
ta·‘ă·śeh;
תַּעֲשֶׂ֑ה
to do
Verb
05704
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
08045
hiš·šā·meḏ·ḵā
הִשָּֽׁמֶדְךָ֤
you be destroyed
Verb
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and until
Preposition
06
’ă·ḇā·ḏə·ḵā
אֲבָדְךָ֙
you perish
Verb
04118
ma·hêr,
מַהֵ֔ר
quickly
Adjective
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֛י
because
Noun
07455
rō·a‘
רֹ֥עַ
of the wickedness
Noun
04611
ma·‘ă·lā·le·ḵā
מַֽעֲלָלֶ֖יךָ
of your deeds
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whereby
Particle
05800
‘ă·zaḇ·tā·nî.
עֲזַבְתָּֽנִי׃
you have forsaken
Verb
Aleppo Codex
ישלח יהוה בך את המארה את המהומה ואת המגערת בכל משלח ידך אשר תעשה עד־השמדך ועד אבדך מהר מפני רע מעלליך אשר עזבתני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ ֠בְּךָ אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
ישׁלח יהוה בך את המארה את המהומה ואת המגערת בכל משׁלח ידך אשׁר תעשׂה עד השׁמדך ועד אבדך מהר מפני רע מעלליך אשׁר עזבתני
Westminster Leningrad Codex
יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ ֠בְּךָ אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃
Greek Septuagint
ἐξαποστείλαι κύριός σοι τὴν ἔνδειαν καὶ τὴν ἐκλιμίαν καὶ τὴν ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα, οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου, ὅσα ἐὰν ποιήσῃς, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σου, διότι ἐγκατέλιπές με.
Berean Study Bible
The LORD will send curses - upon you -, confusion and reproof in all to which you put your hand - -, until you are destroyed ... and quickly perish because of the wickedness you have committed - in forsaking Him.
The LORD will send curses - upon you -, confusion and reproof in all to which you put your hand - -, until you are destroyed ... and quickly perish because of the wickedness you have committed - in forsaking Him.
English Standard Version
The Lord will send on you curses confusion and frustration in all that you undertake to do until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds because you have forsaken me
The Lord will send on you curses confusion and frustration in all that you undertake to do until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds because you have forsaken me
Holman Christian Standard Version
The Lord will send against you curses, confusion, and rebuke in everything you do until you are destroyed and quickly perish, because of the wickedness of your actions in abandoning Me.
The Lord will send against you curses, confusion, and rebuke in everything you do until you are destroyed and quickly perish, because of the wickedness of your actions in abandoning Me.
King James Version
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do (8799), until thou be destroyed (8736), and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do (8799), until thou be destroyed (8736), and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
Lexham English Bible
"Yahweh will send upon you the curse, the panic, and the threat ⌊in everything that you undertake⌋⌊until you are destroyed and until you perish quickly⌋⌊because of⌋
"Yahweh will send upon you the curse, the panic, and the threat ⌊in everything that you undertake⌋⌊until you are destroyed and until you perish quickly⌋⌊because of⌋
New American Standard Version
"The Lord will send upon you curses, confusion, and rebuke, in all you undertake to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken Me.
"The Lord will send upon you curses, confusion, and rebuke, in all you undertake to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken Me.
World English Bible
Yahweh will send on you cursing, confusion, and rebuke, in all that you put your hand to do, until you are destroyed, and until you perish quickly; because of the evil of your doings, by which you have forsaken me.
Yahweh will send on you cursing, confusion, and rebuke, in all that you put your hand to do, until you are destroyed, and until you perish quickly; because of the evil of your doings, by which you have forsaken me.
