Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 26:5
06030
wə·‘ā·nî·ṯā
וְעָנִ֨יתָ
And you shall speak
Verb
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֜
and say
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י ׀
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
a your God
Noun
0761
’ă·ram·mî
אֲרַמִּי֙
Aramean
Adjective
06
’ō·ḇêḏ
אֹבֵ֣ד
ready to perish [was]
Verb
01
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
My father
Noun
03381
way·yê·reḏ
וַיֵּ֣רֶד
and he went down
Verb
04714
miṣ·ray·māh,
מִצְרַ֔יְמָה
to Egypt
Noun
01481
way·yā·ḡār
וַיָּ֥גָר
and sojourned
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
04462
bim·ṯê
בִּמְתֵ֣י
Memucan
Noun
04592
mə·‘āṭ;
מְעָ֑ט
with a few
01961
way·hî-
וַֽיְהִי־
and became
Verb
08033
šām
שָׁ֕ם
there
Adverb
01471
lə·ḡō·w
לְג֥וֹי
a nation
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּד֖וֹל
great
Adjective
06099
‘ā·ṣūm
עָצ֥וּם
mighty
Adjective
07227
wā·rāḇ.
וָרָֽב׃
and populous
Adjective
Aleppo Codex
וענית ואמרת לפני יהוה אלהיך ארמי אבד אבי וירד מצרימה ויגר שם במתי מעט ויהי שם לגוי גדול עצום ורב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָנִ֨יתָ וְאָמַרְתָּ֜ לִפְנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲרַמִּי֙ אֹבֵ֣ד אָבִ֔י וַיֵּ֣רֶד מִצְרַ֔יְמָה וַיָּ֥גָר שָׁ֖ם בִּמְתֵ֣י מְעָ֑ט וַֽיְהִי־שָׁ֕ם לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול עָצ֥וּם וָרָֽב׃
Masoretic Text (1524)
וענית ואמרת לפני יהוה אלהיך ארמי אבד אבי וירד מצרימה ויגר שׁם במתי מעט ויהי שׁם לגוי גדול עצום ורב
Westminster Leningrad Codex
וְעָנִ֨יתָ וְאָמַרְתָּ֜ לִפְנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲרַמִּי֙ אֹבֵ֣ד אָבִ֔י וַיֵּ֣רֶד מִצְרַ֔יְמָה וַיָּ֥גָר שָׁ֖ם בִּמְתֵ֣י מְעָ֑ט וַֽיְהִי־שָׁ֕ם לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול עָצ֥וּם וָרָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποκριθήσῃ καὶ ἐρεῖς ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ σου Συρίαν ἀπέβαλεν ὁ πατήρ μου καὶ κατέβη εἰς Αἴγυπτον καὶ παρῴκησεν ἐκεῖ ἐν ἀριθμῷ βραχεῖ καὶ ἐγένετο ἐκεῖ εἰς ἔθνος μέγα καὶ πλῆθος πολὺ καὶ μέγα·
Berean Study Bible
and you are to declare ... before the LORD your God, "My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt few in number and lived there ... - and became a great nation, mighty and numerous.
and you are to declare ... before the LORD your God, "My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt few in number and lived there ... - and became a great nation, mighty and numerous.
English Standard Version
And you shall make response before the Lord your God A wandering Aramean was my father And he went down into Egypt and sojourned there few in number and there he became a nation great mighty and populous
And you shall make response before the Lord your God A wandering Aramean was my father And he went down into Egypt and sojourned there few in number and there he became a nation great mighty and populous
Holman Christian Standard Version
You are to respond by saying in the presence of the Lord your God: My father was a wandering Aramean. He went down to Egypt with a few people and lived there. There he became a great, powerful, and populous nation.
You are to respond by saying in the presence of the Lord your God: My father was a wandering Aramean. He went down to Egypt with a few people and lived there. There he became a great, powerful, and populous nation.
King James Version
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
Lexham English Bible
And ⌊you shall declare⌋⌊before⌋was a wandering Aramean, and he went down to Egypt, and there he dwelt as an alien ⌊few in number⌋
And ⌊you shall declare⌋⌊before⌋was a wandering Aramean, and he went down to Egypt, and there he dwelt as an alien ⌊few in number⌋
New American Standard Version
"You shall answer and say before the Lord your God, 'My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation.
"You shall answer and say before the Lord your God, 'My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation.
World English Bible
You shall answer and say before Yahweh your God, "A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and lived there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.
You shall answer and say before Yahweh your God, "A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and lived there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.
