Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 26:19
05414
ū·lə·ṯit·tə·ḵā
וּֽלְתִתְּךָ֣
and to make you
Verb
05945
‘el·yō·wn,
עֶלְי֗וֹן
high
Adjective
05921
‘al
עַ֤ל
above
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06213
‘ā·śāh,
עָשָׂ֔ה
he has made
Verb
08416
liṯ·hil·lāh
לִתְהִלָּ֖ה
for praise
Noun
08034
ū·lə·šêm
וּלְשֵׁ֣ם
and in name
Noun
08597
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ;
וּלְתִפְאָ֑רֶת
that in honor
Noun
01961
wə·lih·yō·ṯə·ḵā
וְלִֽהְיֹתְךָ֧
you may be
Verb
05971
‘am-
עַם־
a people
Noun
06918
qā·ḏōš
קָדֹ֛שׁ
holy
Adjective
03068
Yah·weh
לַיהוָ֥ה
to the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
01696
dib·bêr.
דִּבֵּֽר׃
he has spoken
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ולתתך עליון על כל הגוים אשר עשה לתהלה ולשם ולתפארת ולהיתך עם קדש ליהוה אלהיך כאשר דבר {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּֽלְתִתְּךָ֣ עֶלְיֹ֗ון עַ֤ל כָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לִתְהִלָּ֖ה וּלְשֵׁ֣ם וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלִֽהְיֹתְךָ֧ עַם־קָדֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ ס
Masoretic Text (1524)
ולתתך עליון על כל הגוים אשׁר עשׂה לתהלה ולשׁם ולתפארת ולהיתך עם קדשׁ ליהוה אלהיך כאשׁר דבר
Westminster Leningrad Codex
וּֽלְתִתְּךָ֣ עֶלְיֹ֗ון עַ֤ל כָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לִתְהִלָּ֖ה וּלְשֵׁ֣ם וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלִֽהְיֹתְךָ֧ עַם־קָדֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶναί σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν, ὡς ἐποίησέν σε ὀνομαστὸν καὶ καύχημα καὶ δόξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον κυρίῳ τῷ θεῷ σου, καθὼς ἐλάλησεν.
Berean Study Bible
that He will set you high in praise and name and honor above all the nations - He has made, and that you will be a holy people to the LORD your God, as He has promised.
that He will set you high in praise and name and honor above all the nations - He has made, and that you will be a holy people to the LORD your God, as He has promised.
English Standard Version
and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made and that you shall be a people holy to the Lord your God as he promised
and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made and that you shall be a people holy to the Lord your God as he promised
Holman Christian Standard Version
that He will elevate you to praise, fame, and glory above all the nations He has made, and that you will be a holy people to the Lord your God as He promised."
that He will elevate you to praise, fame, and glory above all the nations He has made, and that you will be a holy people to the Lord your God as He promised."
King James Version
And to make thee high above all nations which he hath made (8804), in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken (8765).
And to make thee high above all nations which he hath made (8804), in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken (8765).
Lexham English Bible
⌊and that he then will set you⌋⌊for fame⌋⌊for you to be a holy people⌋⌊promised⌋
⌊and that he then will set you⌋⌊for fame⌋⌊for you to be a holy people⌋⌊promised⌋
New American Standard Version
and that He will set you high above all nations which He has made, for praise, fame, and honor; and that you shall be a consecrated people to the Lord your God, as He has spoken."
and that He will set you high above all nations which He has made, for praise, fame, and honor; and that you shall be a consecrated people to the Lord your God, as He has spoken."
World English Bible
and to make you high above all nations that he has made, in praise, and in name, and in honor; and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.
and to make you high above all nations that he has made, in praise, and in name, and in honor; and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.
