Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 25:6
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
And it shall be
Verb
01060
hab·bə·ḵō·wr
הַבְּכוֹר֙
[that] the firstborn
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03205
tê·lêḏ,
תֵּלֵ֔ד
she bears
Verb
06965
yā·qūm
יָק֕וּם
shall succeed
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
08034
šêm
שֵׁ֥ם
the name
Noun
0251
’ā·ḥîw
אָחִ֖יו
of his brother
Noun
04191
ham·mêṯ;
הַמֵּ֑ת
[which is] dead
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
04229
yim·mā·ḥeh
יִמָּחֶ֥ה
do put out
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
that his name
Noun
03478
mî·yiś·rā·’êl.
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
והיה הבכור אשר תלד יקום־על שם אחיו המת ולא ימחה שמו מישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה הַבְּכֹור֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד יָק֕וּם עַל־שֵׁ֥ם אָחִ֖יו הַמֵּ֑ת וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שְׁמֹ֖ו מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והיה הבכור אשׁר תלד יקום על שׁם אחיו המת ולא ימחה שׁמו מישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה הַבְּכֹור֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד יָק֕וּם עַל־שֵׁ֥ם אָחִ֖יו הַמֵּ֑ת וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שְׁמֹ֖ו מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τὸ παιδίον, ὃ ἐὰν τέκῃ, κατασταθήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματος τοῦ τετελευτηκότος, καὶ οὐκ ἐξαλειφθήσεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐξ Ισραηλ.
Berean Study Bible
- The first son - she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.
- The first son - she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.
English Standard Version
And the first son whom she bears shall succeed to the name of his dead brother that his name may not be blotted out of Israel
And the first son whom she bears shall succeed to the name of his dead brother that his name may not be blotted out of Israel
Holman Christian Standard Version
The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so his name will not be blotted out from Israel.
The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so his name will not be blotted out from Israel.
King James Version
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead (8801), that his name be not put out of Israel.
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead (8801), that his name be not put out of Israel.
Lexham English Bible
And then the firstborn that she bears ⌊shall represent his dead brother⌋
And then the firstborn that she bears ⌊shall represent his dead brother⌋
New American Standard Version
"It shall be that the firstborn whom she bears shall assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.
"It shall be that the firstborn whom she bears shall assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.
World English Bible
It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.
It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.
