Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 25:11
03588
kî-
כִּֽי־
When
05327
yin·nā·ṣū
יִנָּצ֨וּ
quarrel
Verb
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֤ים
men
Noun
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּו֙
together
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
one
Noun
0251
wə·’ā·ḥîw,
וְאָחִ֔יו
and with another
Noun
07126
wə·qā·rə·ḇāh
וְקָֽרְבָה֙
and draws near
Verb
0802
’ê·šeṯ
אֵ֣שֶׁת
the wife
Noun
0259
hā·’e·ḥāḏ,
הָֽאֶחָ֔ד
of the one
Adjective
05337
lə·haṣ·ṣîl
לְהַצִּ֥יל
to deliver
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
0376
’îš·šāh
אִישָׁ֖הּ
husband
Noun
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
from the hand
Noun
05221
mak·kê·hū;
מַכֵּ֑הוּ
of the one who is striking him
Verb
07971
wə·šā·lə·ḥāh
וְשָׁלְחָ֣ה
and puts forth her
Verb
03027
yā·ḏāh,
יָדָ֔הּ
hand
Noun
02388
wə·he·ḥĕ·zî·qāh
וְהֶחֱזִ֖יקָה
and takes him
Verb
04016
bim·ḇu·šāw.
בִּמְבֻשָֽׁיו׃
by the secrets
Noun
Aleppo Codex
כי ינצו אנשים יחדו איש ואחיו וקרבה אשת האחד להציל את אישה מיד מכהו ושלחה ידה והחזיקה במבשיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָּׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃
Masoretic Text (1524)
כי ינצו אנשׁים יחדו אישׁ ואחיו וקרבה אשׁת האחד להציל את אישׁה מיד מכהו ושׁלחה ידה והחזיקה במבשׁיו
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָּׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μάχωνται ἄνθρωποι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἄνθρωπος μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ προσέλθῃ γυνὴ ἑνὸς αὐτῶν ἐξελέσθαι τὸν ἄνδρα αὐτῆς ἐκ χειρὸς τοῦ τύπτοντος αὐτὸν καὶ ἐκτείνασα τὴν χεῖρα ἐπιλάβηται τῶν διδύμων αὐτοῦ,
Berean Study Bible
If two men ... are fighting - -, and the wife of one steps in to rescue - her husband from the one striking him, and she reaches out her hand and grabs his genitals,
If two men ... are fighting - -, and the wife of one steps in to rescue - her husband from the one striking him, and she reaches out her hand and grabs his genitals,
English Standard Version
When men fight with one another and the wife of the one draws near to rescue her husband from the hand of him who is beating him and puts out her hand and seizes him by the private parts
When men fight with one another and the wife of the one draws near to rescue her husband from the hand of him who is beating him and puts out her hand and seizes him by the private parts
Holman Christian Standard Version
"If two men are fighting with each other, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she puts out her hand and grabs his genitals,
"If two men are fighting with each other, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she puts out her hand and grabs his genitals,
King James Version
When men strive together one with another *, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
When men strive together one with another *, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
Lexham English Bible
"If a man and his brother fight each other and the wife of the one manout
"If a man and his brother fight each other and the wife of the one manout
New American Standard Version
"If {two} men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals,
"If {two} men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals,
World English Bible
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets;
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets;
