Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 24:7
03588
kî-
כִּי־
If
04672
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֣א
be found
Verb
0376
’îš,
אִ֗ישׁ
a man
Noun
01589
gō·nêḇ
גֹּנֵ֨ב
stealing
Verb
05315
ne·p̄eš
נֶ֤פֶשׁ
any
Noun
0251
mê·’e·ḥāw
מֵאֶחָיו֙
of his countrymen
Noun
01121
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
06014
wə·hiṯ·‘am·mer-
וְהִתְעַמֶּר־
and makes merchandise
Verb
0
bōw
בּ֖וֹ
in
Preposition
04376
ū·mə·ḵā·rōw;
וּמְכָר֑וֹ
or sells
Verb
04191
ū·mêṯ
וּמֵת֙
and shall die
Verb
01590
hag·gan·nāḇ
הַגַּנָּ֣ב
thief him
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
then that
Pronoun
01197
ū·ḇi·‘ar·tā
וּבִֽעַרְתָּ֥
and away
Verb
07451
hā·rā‘
הָרָ֖ע
evil
Adjective
07130
miq·qir·be·ḵā.
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
from among
Noun
Aleppo Codex
כי ימצא איש גנב נפש מאחיו מבני ישראל והתעמר בו ומכרו ומת־הגנב ההוא ובערת הרע מקרבך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־יִמָּצֵ֣א אִ֗ישׁ גֹּנֵ֨ב נֶ֤פֶשׁ מֵאֶחָיו֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִתְעַמֶּר־בֹּ֖ו וּמְכָרֹ֑ו וּמֵת֙ הַגַּנָּ֣ב הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
כי ימצא אישׁ גנב נפשׁ מאחיו מבני ישׂראל והתעמר בו ומכרו ומת הגנב ההוא ובערת הרע מקרבך
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יִמָּצֵ֣א אִ֗ישׁ גֹּנֵ֨ב נֶ֤פֶשׁ מֵאֶחָיו֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִתְעַמֶּר־בֹּ֖ו וּמְכָרֹ֑ו וּמֵת֙ הַגַּנָּ֣ב הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνθρωπος κλέπτων ψυχὴν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὁ κλέπτης ἐκεῖνος· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
If a man is caught kidnapping one of his Israelite ... brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from among you.
If a man is caught kidnapping one of his Israelite ... brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from among you.
English Standard Version
If a man is found stealing one of his brothers of the people of Israel and if he treats him as a slave or sells him then that thief shall die So you shall purge the evil from your midst
If a man is found stealing one of his brothers of the people of Israel and if he treats him as a slave or sells him then that thief shall die So you shall purge the evil from your midst
Holman Christian Standard Version
"If a man is discovered kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from you.
"If a man is discovered kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from you.
King James Version
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die (8804); and thou shalt put evil away from among you.
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die (8804); and thou shalt put evil away from among you.
Lexham English Bible
"If a man is ⌊caught⌋among⌊Israelites⌋so you shall purge the evil ⌊from among you⌋.
"If a man is ⌊caught⌋among⌊Israelites⌋so you shall purge the evil ⌊from among you⌋.
New American Standard Version
"If a man is caught kidnapping any of his countrymen of the sons of Israel, and he deals with him violently or sells him, then that thief shall die; so you shall purge the evil from among you.
"If a man is caught kidnapping any of his countrymen of the sons of Israel, and he deals with him violently or sells him, then that thief shall die; so you shall purge the evil from among you.
World English Bible
If a man be found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so you shall put away the evil from the midst of you.
If a man be found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so you shall put away the evil from the midst of you.
