Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 23:23
04161
mō·w·ṣā
מוֹצָ֥א
and which is gone out
Noun
08193
śə·p̄ā·ṯe·ḵā
שְׂפָתֶ֖יךָ
of your lips
Noun
08104
tiš·mōr
תִּשְׁמֹ֣ר
you shall keep
Verb
06213
wə·‘ā·śî·ṯā;
וְעָשִׂ֑יתָ
and perform
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
according as
Particle
05087
nā·ḏar·tā
נָדַ֜רְתָּ
you have vowed
Verb
03068
Yah·weh
לַיהוָ֤ה
to the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
Noun
05071
nə·ḏā·ḇāh,
נְדָבָ֔ה
[even] a freewill offering
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01696
dib·bar·tā
דִּבַּ֖רְתָּ
you have promised
Verb
06310
bə·p̄î·ḵā.
בְּפִֽיךָ׃
with your mouth
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
מוצא שפתיך תשמר ועשית כאשר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשר דברת בפיך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֹוצָ֥א שְׂפָתֶ֖יךָ תִּשְׁמֹ֣ר וְעָשִׂ֑יתָ כַּאֲשֶׁ֙ר נָדַ֜רְתָּ לַיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נְדָבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ בְּפִֽיךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
מוצא שׂפתיך תשׁמר ועשׂית כאשׁר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשׁר דברת בפיך
Westminster Leningrad Codex
מֹוצָ֥א שְׂפָתֶ֖יךָ תִּשְׁמֹ֣ר וְעָשִׂ֑יתָ כַּאֲשֶׁ֙ר נָדַ֜רְתָּ לַיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נְדָבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ בְּפִֽיךָ׃ ס
Greek Septuagint
τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων σου φυλάξῃ καὶ ποιήσεις ὃν τρόπον εὔξω κυρίῳ τῷ θεῷ σου δόμα, ὃ ἐλάλησας τῷ στόματί σου.
Berean Study Bible
Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed - to the LORD your God vvv with your own mouth.
Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed - to the LORD your God vvv with your own mouth.
English Standard Version
You shall be careful to do what has passed your lips for you have voluntarily vowed to the Lord your God what you have promised with your mouth
You shall be careful to do what has passed your lips for you have voluntarily vowed to the Lord your God what you have promised with your mouth
Holman Christian Standard Version
Be careful to do whatever comes from your lips, because you have freely vowed what you promised to the Lord your God.
Be careful to do whatever comes from your lips, because you have freely vowed what you promised to the Lord your God.
King James Version
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform (8804); even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform (8804); even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
Lexham English Bible
The utterance of your lips ⌊you must perform diligently⌋just as you have vowed freely to Yahweh your God whatever it was that you promised with your mouth.
The utterance of your lips ⌊you must perform diligently⌋just as you have vowed freely to Yahweh your God whatever it was that you promised with your mouth.
New American Standard Version
"You shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the Lord your God, what you have promised.
"You shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the Lord your God, what you have promised.
World English Bible
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.
