Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 23:21
03588
kî-
כִּֽי־
When
05087
ṯid·dōr
תִדֹּ֥ר
you shall vow
Verb
05088
ne·ḏer
נֶ֙דֶר֙
a vow
Noun
03068
Yah·weh
לַיהוָ֣ה
to the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
0309
ṯə·’a·ḥêr
תְאַחֵ֖ר
do slack
Verb
07999
lə·šal·lə·mōw;
לְשַׁלְּמ֑וֹ
to pay
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
01875
dā·rōš
דָּרֹ֨שׁ
will surely
Verb
01875
yiḏ·rə·šen·nū
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ
require
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
Noun
05973
mê·‘im·māḵ,
מֵֽעִמָּ֔ךְ
it of you
Preposition
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and it would be
Verb
0
ḇə·ḵā
בְךָ֖
in
Preposition
02399
ḥêṭ.
חֵֽטְא׃
sin
Noun
Aleppo Codex
כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֨דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמֹ֑ו כִּֽי־דָּרֹ֙שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
Masoretic Text (1524)
כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשׁלמו כי דרשׁ ידרשׁנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֨דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמֹ֑ו כִּֽי־דָּרֹ֙שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ εὔξῃ εὐχὴν κυρίῳ τῷ θεῷ σου, οὐ χρονιεῖς ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅτι ἐκζητῶν ἐκζητήσει κύριος ὁ θεός σου παρὰ σοῦ, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρία·
Berean Study Bible
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, ... because He ... will surely require it ... of you, and you will be guilty of sin.
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, ... because He ... will surely require it ... of you, and you will be guilty of sin.
English Standard Version
If you make a vow to the Lord your God you shall not delay fulfilling it for the Lord your God will surely require it of you and you will be guilty of sin
If you make a vow to the Lord your God you shall not delay fulfilling it for the Lord your God will surely require it of you and you will be guilty of sin
Holman Christian Standard Version
"If you make a vow to the Lord your God, do not be slow to keep it, because He will require it of you, and it will be counted against you as sin.
"If you make a vow to the Lord your God, do not be slow to keep it, because He will require it of you, and it will be counted against you as sin.
King James Version
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
Lexham English Bible
"⌊When you make a vow⌋⌊fulfillment of it⌋forif postponed ⌊you will incur guilt⌋.
"⌊When you make a vow⌋⌊fulfillment of it⌋forif postponed ⌊you will incur guilt⌋.
New American Standard Version
"When you make a vow to the Lord your God, you shall not delay to pay it, for it would be sin in you, and the Lord your God will surely require it of you.
"When you make a vow to the Lord your God, you shall not delay to pay it, for it would be sin in you, and the Lord your God will surely require it of you.
World English Bible
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it: for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it: for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
