Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 23:20
05237
lan·nā·ḵə·rî
לַנָּכְרִ֣י
to a foreigner
Adjective
05391
ṯaš·šîḵ,
תַשִּׁ֔יךְ
you may lend on interest
Verb
0251
ū·lə·’ā·ḥî·ḵā
וּלְאָחִ֖יךָ
but to your brother
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05391
ṯaš·šîḵ;
תַשִּׁ֑יךְ
do lend on interest
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to the end that
01288
yə·ḇā·reḵ·ḵā
יְבָרֶכְךָ֜
may bless
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
that the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
your God you
Noun
03605
bə·ḵōl
בְּכֹל֙
in all
Noun
04916
miš·laḥ
מִשְׁלַ֣ח
that you set
Noun
03027
yā·ḏe·ḵā,
יָדֶ֔ךָ
your hand
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֕רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
0935
ḇā-
בָא־
go
Verb
08033
šām·māh
שָׁ֖מָּה
where
Adverb
03423
lə·riš·tāh.
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
to possess
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
לנכרי תשיך ולאחיך לא תשיך למען־יברכך יהוה אלהיך בכל משלח ידך על הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַנָּכְרִ֣י תַשִּׁ֔יךְ וּלְאָחִ֖יךָ לֹ֣א תַשִּׁ֑יךְ לְמַ֙עַן יְבָרֶכְךָ֜ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֔ךָ עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
לנכרי תשׁיך ולאחיך לא תשׁיך למען יברכך יהוה אלהיך בכל משׁלח ידך על הארץ אשׁר אתה בא שׁמה לרשׁתה
Westminster Leningrad Codex
לַנָּכְרִ֣י תַשִּׁ֔יךְ וּלְאָחִ֖יךָ לֹ֣א תַשִּׁ֑יךְ לְמַ֙עַן יְבָרֶכְךָ֜ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֔ךָ עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
τῷ ἀλλοτρίῳ ἐκτοκιεῖς, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου οὐκ ἐκτοκιεῖς, ἵνα εὐλογήσῃ σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν.
Berean Study Bible
You may charge a foreigner interest, but not your brother -, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering ... to possess.
You may charge a foreigner interest, but not your brother -, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering ... to possess.
English Standard Version
You may charge a foreigner interest but you may not charge your brother interest that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land that you are entering to take possession of it
You may charge a foreigner interest but you may not charge your brother interest that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land that you are entering to take possession of it
Holman Christian Standard Version
You may charge a foreigner interest, but you must not charge your brother interest, so that the Lord your God may bless you in everything you do in the land you are entering to possess.
You may charge a foreigner interest, but you must not charge your brother interest, so that the Lord your God may bless you in everything you do in the land you are entering to possess.
King James Version
Unto a stranger thou mayest lend upon usury (8686); but unto thy brother thou shalt not lend upon usury (8686): that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
Unto a stranger thou mayest lend upon usury (8686); but unto thy brother thou shalt not lend upon usury (8686): that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
Lexham English Bible
You may lend on interest to the foreigner, but to your countryman you may not lend on interest, so that Yahweh your God may bless you ⌊in all your undertakings⌋⌊the land where you are going⌋⌊in order to take possession of it⌋.
You may lend on interest to the foreigner, but to your countryman you may not lend on interest, so that Yahweh your God may bless you ⌊in all your undertakings⌋⌊the land where you are going⌋⌊in order to take possession of it⌋.
New American Standard Version
"You may charge interest to a foreigner, but to your countrymen you shall not charge interest, so that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land which you are about to enter to possess.
"You may charge interest to a foreigner, but to your countrymen you shall not charge interest, so that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land which you are about to enter to possess.
World English Bible
to a foreigner you may lend on interest; but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
to a foreigner you may lend on interest; but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
