Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 22:9
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
02232
ṯiz·ra‘
תִזְרַ֥ע
do sow
Verb
03754
kar·mə·ḵā
כַּרְמְךָ֖
your vineyard
Noun
03610
kil·’ā·yim;
כִּלְאָ֑יִם
with two
Noun
06435
pen-
פֶּן־
lest
06942
tiq·daš,
תִּקְדַּ֗שׁ
be defiled
Verb
04395
ham·lê·’āh
הַֽמְלֵאָ֤ה
the fruit
Noun
02233
haz·ze·ra‘
הַזֶּ֙רַע֙
of your offspring
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
02232
tiz·rā‘,
תִּזְרָ֔ע
you have sown
Verb
08393
ū·ṯə·ḇū·’aṯ
וּתְבוּאַ֖ת
and the fruit
Noun
03754
hak·kā·rem.
הַכָּֽרֶם׃
of your vineyard
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
לא תזרע כרמך כלאים פן תקדש המלאה הזרע אשר תזרע ותבואת הכרם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תִזְרַ֥ע כַּרְמְךָ֖ כִּלְאָ֑יִם פֶּן־תִּקְדַּ֗שׁ הַֽמְלֵאָ֤ה הַזֶּ֙רַע֙ אֲשֶׁ֣ר תִּזְרָ֔ע וּתְבוּאַ֖ת הַכָּֽרֶם׃ ס
Masoretic Text (1524)
לא תזרע כרמך כלאים פן תקדשׁ המלאה הזרע אשׁר תזרע ותבואת הכרם
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִזְרַ֥ע כַּרְמְךָ֖ כִּלְאָ֑יִם פֶּן־תִּקְדַּ֗שׁ הַֽמְלֵאָ֤ה הַזֶּ֙רַע֙ אֲשֶׁ֣ר תִּזְרָ֔ע וּתְבוּאַ֖ת הַכָּֽרֶם׃ ס
Greek Septuagint
οὐ κατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνά σου διάφορον, ἵνα μὴ ἁγιασθῇ τὸ γένημα καὶ τὸ σπέρμα, ὃ ἐὰν σπείρῃς μετὰ τοῦ γενήματος τοῦ ἀμπελῶνός σου. —
Berean Study Bible
Do not plant your vineyard with two types of seed; if you do, the entire harvest will be defiledboth the crop - you plant and the fruit of your vineyard.
Do not plant your vineyard with two types of seed; if you do, the entire harvest will be defiledboth the crop - you plant and the fruit of your vineyard.
English Standard Version
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed lest the whole yield be forfeited the crop that you have sown and the yield of the vineyard
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed lest the whole yield be forfeited the crop that you have sown and the yield of the vineyard
Holman Christian Standard Version
Do not plant your vineyard with two types of seed; otherwise, the entire harvest, both the crop you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.
Do not plant your vineyard with two types of seed; otherwise, the entire harvest, both the crop you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.
King James Version
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown (8799), and the fruit of thy vineyard, be defiled (8799).
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown (8799), and the fruit of thy vineyard, be defiled (8799).
Lexham English Bible
"You shall not sow your vineyard with differing kinds of seed⌊the whole harvest⌋both the seed that you sowed and the yield of the vineyard.
"You shall not sow your vineyard with differing kinds of seed⌊the whole harvest⌋both the seed that you sowed and the yield of the vineyard.
New American Standard Version
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard will become defiled.
"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard will become defiled.
World English Bible
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.
