Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 22:22
03588
kî-
כִּֽי־
If
04672
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֨א
be found
Verb
0376
’îš
אִ֜ישׁ
a man
Noun
07901
šō·ḵêḇ
שֹׁכֵ֣ב ׀
lying
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֣ה
a women
Noun
01166
ḇə·‘u·laṯ-
בְעֻֽלַת־
with a married
Verb
01167
ba·‘al,
בַּ֗עַל
to a husband
Noun
04191
ū·mê·ṯū
וּמֵ֙תוּ֙
then of them die
Verb
01571
gam-
גַּם־
they shall both
Adverb
08147
šə·nê·hem,
שְׁנֵיהֶ֔ם
.. .. ..
Noun
0376
hā·’îš
הָאִ֛ישׁ
[both] the man
Noun
07901
haš·šō·ḵêḇ
הַשֹּׁכֵ֥ב
that lay
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֖ה
the women
Noun
0802
wə·hā·’iš·šāh;
וְהָאִשָּׁ֑ה
and the women
Noun
01197
ū·ḇi·‘ar·tā
וּבִֽעַרְתָּ֥
so shall you put away
Verb
07451
hā·rā‘
הָרָ֖ע
evil
Adjective
03478
mî·yiś·rā·’êl.
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
from Israel
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כי ימצא איש שכב עם אשה בעלת בעל ומתו גם שניהם האיש־השכב עם האשה והאשה ובערת הרע מישראל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב׀ עִם־אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי ימצא אישׁ שׁכב עם אשׁה בעלת בעל ומתו גם שׁניהם האישׁ השׁכב עם האשׁה והאשׁה ובערת הרע מישׂראל
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב׀ עִם־אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἄνθρωπος κοιμώμενος μετὰ γυναικὸς συνῳκισμένης ἀνδρί, ἀποκτενεῖτε ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν κοιμώμενον μετὰ τῆς γυναικὸς καὶ τὴν γυναῖκα· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ Ισραηλ.
Berean Study Bible
If a man is found lying with another man''s wife, ... both ... the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
If a man is found lying with another man''s wife, ... both ... the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
English Standard Version
If a man is found lying with the wife of another man both of them shall die the man who lay with the woman and the woman So you shall purge the evil from Israel
If a man is found lying with the wife of another man both of them shall die the man who lay with the woman and the woman So you shall purge the evil from Israel
Holman Christian Standard Version
"If a man is discovered having sexual relations with another man's wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
"If a man is discovered having sexual relations with another man's wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
King James Version
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die (8804), both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die (8804), both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
Lexham English Bible
"If a man is found lying ⌊with a married woman⌋⌊both of them⌋also
"If a man is found lying ⌊with a married woman⌋⌊both of them⌋also
New American Standard Version
"If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel.
"If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel.
World English Bible
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so you shall put away the evil from Israel.
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so you shall put away the evil from Israel.
