Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:11
07200
wə·rā·’î·ṯā
וְרָאִיתָ֙
And see
Verb
07633
baš·šiḇ·yāh,
בַּשִּׁבְיָ֔ה
among the captives
Noun
0802
’ê·šeṯ
אֵ֖שֶׁת
a women
Noun
03303
yə·p̄aṯ-
יְפַת־
beautiful
Adjective
08389
tō·’ar;
תֹּ֑אַר
a beautiful
Noun
02836
wə·ḥā·šaq·tā
וְחָשַׁקְתָּ֣
and have a desire
Verb
0
ḇāh,
בָ֔הּ
in
Preposition
03947
wə·lā·qaḥ·tā
וְלָקַחְתָּ֥
that you would have
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to her
Preposition
0802
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
to your wife
Noun
Aleppo Codex
וראית בשביה אשת יפת תאר וחשקת בה ולקחת לך לאשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת־תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
וראית בשׁביה אשׁת יפת תאר וחשׁקת בה ולקחת לך לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת־תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ ἴδῃς ἐν τῇ προνομῇ γυναῖκα καλὴν τῷ εἴδει καὶ ἐνθυμηθῇς αὐτῆς καὶ λάβῃς αὐτὴν σαυτῷ γυναῖκα,
Berean Study Bible
if you see a beautiful ... woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,
if you see a beautiful ... woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,
English Standard Version
and you see among the captives a beautiful woman and you desire to take her to be your wife
and you see among the captives a beautiful woman and you desire to take her to be your wife
Holman Christian Standard Version
if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife,
if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife,
King James Version
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
Lexham English Bible
and you see among the captives a woman beautiful in appearance, and you become attached to her and you want to take her as a wife,
and you see among the captives a woman beautiful in appearance, and you become attached to her and you want to take her as a wife,
New American Standard Version
and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself,
and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself,
World English Bible
and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;
and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife;
