Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 20:8
03254
wə·yā·sə·p̄ū
וְיָסְפ֣וּ
And farther
Verb
07860
haš·šō·ṭə·rîm
הַשֹּׁטְרִים֮
the officers
Noun
01696
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֣ר
shall speak
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
hā·‘ām
הָעָם֒
the people
Noun
0559
wə·’ā·mə·rū,
וְאָמְר֗וּ
and they shall say
Verb
04310
mî-
מִי־
What
Pronoun
0376
hā·’îš
הָאִ֤ישׁ
man
Noun
03373
hay·yā·rê
הַיָּרֵא֙
[is there that is] fearful
Adjective
07390
wə·raḵ
וְרַ֣ךְ
and fainthearted
Adjective
03824
hal·lê·ḇāḇ,
הַלֵּבָ֔ב
.. .. ..
Noun
01980
yê·lêḵ
יֵלֵ֖ךְ
let him go
Verb
07725
wə·yā·šōḇ
וְיָשֹׁ֣ב
and return
Verb
01004
lə·ḇê·ṯōw;
לְבֵית֑וֹ
to his house
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
that lest
Adverb
04549
yim·mas
יִמַּ֛ס
faint
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03824
lə·ḇaḇ
לְבַ֥ב
heart
Noun
0251
’e·ḥāw
אֶחָ֖יו
of his brethren
Noun
03824
kil·ḇā·ḇōw.
כִּלְבָבֽוֹ׃
as well as his heart
Noun
Aleppo Codex
ויספו השטרים לדבר אל העם ואמרו מי האיש הירא ורך הלבב ילך וישב לביתו ולא ימס את לבב אחיו כלבבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָסְפ֣וּ הַשֹּׁטְרִים֮ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָם֒ וְאָמְר֗וּ מִי־הָאִ֤ישׁ הַיָּרֵא֙ וְרַ֣ךְ הַלֵּבָ֔ב יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו וְלֹ֥א יִמַּ֛ס אֶת־לְבַ֥ב אֶחָ֖יו כִּלְבָבֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויספו השׁטרים לדבר אל העם ואמרו מי האישׁ הירא ורך הלבב ילך וישׁב לביתו ולא ימס את לבב אחיו כלבבו
Westminster Leningrad Codex
וְיָסְפ֣וּ הַשֹּׁטְרִים֮ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָם֒ וְאָמְר֗וּ מִי־הָאִ֤ישׁ הַיָּרֵא֙ וְרַ֣ךְ הַלֵּבָ֔ב יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו וְלֹ֥א יִמַּ֛ס אֶת־לְבַ֥ב אֶחָ֖יו כִּלְבָבֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ προσθήσουσιν οἱ γραμματεῖς λαλῆσαι πρὸς τὸν λαὸν καὶ ἐροῦσιν τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος καὶ δειλὸς τῇ καρδίᾳ πορευέσθω καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, ἵνα μὴ δειλιάνῃ τὴν καρδίαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ὥσπερ ἡ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the officers shall speak further to the army, saying, "Is any man afraid or fainthearted ...? Let him return ... home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own." -
Then the officers shall speak further to the army, saying, "Is any man afraid or fainthearted ...? Let him return ... home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own." -
English Standard Version
And the officers shall speak further to the people and say Is there any man who is fearful and fainthearted Let him go back to his house lest he make the heart of his fellows melt like his own
And the officers shall speak further to the people and say Is there any man who is fearful and fainthearted Let him go back to his house lest he make the heart of his fellows melt like his own
Holman Christian Standard Version
The officers will continue to address the army and say, 'Is there any man who is afraid or cowardly? Let him leave and return home, so that his brothers' hearts won't melt like his own.'
The officers will continue to address the army and say, 'Is there any man who is afraid or cowardly? Let him leave and return home, so that his brothers' hearts won't melt like his own.'
King James Version
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say (8804), What man is there that is fearful and fainthearted let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say (8804), What man is there that is fearful and fainthearted let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
Lexham English Bible
And the officials shall continue to speak to the troops, and they shall say, '⌊What man⌋⌊and disheartened⌋
And the officials shall continue to speak to the troops, and they shall say, '⌊What man⌋⌊and disheartened⌋
New American Standard Version
"Then the officers shall speak further to the people and say, 'Who is the man that is afraid and fainthearted? Let him depart and return to his house, so that he might not make his brothers' hearts melt like his heart.'
"Then the officers shall speak further to the people and say, 'Who is the man that is afraid and fainthearted? Let him depart and return to his house, so that he might not make his brothers' hearts melt like his heart.'
World English Bible
The officers shall speak further to the people, and they shall say, "What man is there who is fearful and fainthearted? Let him go and return to his house, lest his brother's heart melt as his heart."
The officers shall speak further to the people, and they shall say, "What man is there who is fearful and fainthearted? Let him go and return to his house, lest his brother's heart melt as his heart."
