Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 20:5
01696
wə·ḏib·bə·rū
וְדִבְּר֣וּ
And shall speak
Verb
07860
haš·šō·ṭə·rîm
הַשֹּֽׁטְרִים֮
the officers
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
the people
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Verb
04310
mî-
מִֽי־
What
Pronoun
0376
hā·’îš
הָאִ֞ישׁ
man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01129
bā·nāh
בָּנָ֤ה
[is there] has build
Verb
01004
ḇa·yiṯ-
בַֽיִת־
a house
Noun
02319
ḥā·ḏāš
חָדָשׁ֙
new
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
02596
ḥă·nā·ḵōw,
חֲנָכ֔וֹ
do dedicated
Verb
01980
yê·lêḵ
יֵלֵ֖ךְ
it? let him go
Verb
07725
wə·yā·šōḇ
וְיָשֹׁ֣ב
and return
Verb
01004
lə·ḇê·ṯōw;
לְבֵית֑וֹ
to his house
Noun
06435
pen-
פֶּן־
lest
04191
yā·mūṯ
יָמוּת֙
he die
Verb
04421
bam·mil·ḥā·māh,
בַּמִּלְחָמָ֔ה
in the battle
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֥ישׁ
and man
Noun
0312
’a·ḥêr
אַחֵ֖ר
another
Adjective
02596
yaḥ·nə·ḵen·nū.
יַחְנְכֶֽנּוּ׃
dedicate
Verb
Aleppo Codex
ודברו השטרים אל העם לאמר מי האיש אשר בנה בית חדש ולא חנכו ילך וישב לביתו פן ימות במלחמה ואיש אחר יחנכנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֙ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכֹ֔ו יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
ודברו השׁטרים אל העם לאמר מי האישׁ אשׁר בנה בית חדשׁ ולא חנכו ילך וישׁב לביתו פן ימות במלחמה ואישׁ אחר יחנכנו
Westminster Leningrad Codex
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֙ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכֹ֔ו יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
καὶ λαλήσουσιν οἱ γραμματεῖς πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ οἰκοδομήσας οἰκίαν καινὴν καὶ οὐκ ἐνεκαίνισεν αὐτήν πορευέσθω καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνθρωπος ἕτερος ἐγκαινιεῖ αὐτήν.
Berean Study Bible
Furthermore, the officers ... are to address the army, saying, "Has any man - built a new house and not dedicated it? Let him return ... home, or he may die in battle and another man dedicate it.
Furthermore, the officers ... are to address the army, saying, "Has any man - built a new house and not dedicated it? Let him return ... home, or he may die in battle and another man dedicate it.
English Standard Version
Then the officers shall speak to the people saying Is there any man who has built a new house and has not dedicated it Let him go back to his house lest he die in the battle and another man dedicate it
Then the officers shall speak to the people saying Is there any man who has built a new house and has not dedicated it Let him go back to his house lest he die in the battle and another man dedicate it
Holman Christian Standard Version
"The officers are to address the army, 'Has any man built a new house and not dedicated it? Let him leave and return home. Otherwise, he may die in battle and another man dedicate it.
"The officers are to address the army, 'Has any man built a new house and not dedicated it? Let him leave and return home. Otherwise, he may die in battle and another man dedicate it.
King James Version
And the officers shall speak unto the people, saying (8800), What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
And the officers shall speak unto the people, saying (8800), What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
Lexham English Bible
And the officials shall speak to the troops, ⌊saying⌋is the man who has built a new house and has not dedicated it? Let him go and return to this house, so that he does not die in battle and ⌊another man⌋
And the officials shall speak to the troops, ⌊saying⌋is the man who has built a new house and has not dedicated it? Let him go and return to this house, so that he does not die in battle and ⌊another man⌋
New American Standard Version
"The officers also shall speak to the people, saying, 'Who is the man that has built a new house and has not dedicated it? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would dedicate it.
"The officers also shall speak to the people, saying, 'Who is the man that has built a new house and has not dedicated it? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would dedicate it.
World English Bible
The officers shall speak to the people, saying, "What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
The officers shall speak to the people, saying, "What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
