Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 2:31
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
07200
rə·’êh,
רְאֵ֗ה
Behold
Verb
02490
ha·ḥil·lō·ṯî
הַֽחִלֹּ֙תִי֙
I have begun
Verb
05414
têṯ
תֵּ֣ת
to give
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05511
sî·ḥōn
סִיחֹ֖ן
Sihon
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0776
’ar·ṣōw;
אַרְצ֑וֹ
his land
Noun
02490
hā·ḥêl
הָחֵ֣ל
begin
Verb
03423
rāš,
רָ֔שׁ
to possess
Verb
03423
lā·re·šeṯ
לָרֶ֖שֶׁת
that you may inherit
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’ar·ṣōw.
אַרְצֽוֹ׃
his land
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי ראה החלתי תת לפניך את סיחן ואת ארצו החל רש לרשת את ארצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצֹ֑ו הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי ראה החלתי תת לפניך את סיחן ואת ארצו החל רשׁ לרשׁת את ארצו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצֹ֑ו הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἰδοὺ ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προσώπου σου τὸν Σηων βασιλέα Εσεβων τὸν Αμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ· ἔναρξαι κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the LORD said to me, "See, I have begun to deliver Sihon - and his land over to you. Now begin to conquer and possess - his land."
Then the LORD said to me, "See, I have begun to deliver Sihon - and his land over to you. Now begin to conquer and possess - his land."
English Standard Version
And the Lord said to me Behold I have begun to give Sihon and his land over to you Begin to take possession that you may occupy his land
And the Lord said to me Behold I have begun to give Sihon and his land over to you Begin to take possession that you may occupy his land
Holman Christian Standard Version
"Then the Lord said to me, 'See, I have begun to give Sihon and his land to you. Begin to take possession of it.'
"Then the Lord said to me, 'See, I have begun to give Sihon and his land to you. Begin to take possession of it.'
King James Version
And the LORD said unto me, Behold (8798), I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess (8798), that thou mayest inherit his land.
And the LORD said unto me, Behold (8798), I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess (8798), that thou mayest inherit his land.
Lexham English Bible
Yahweh said to me, 'Look! I have begun to give ⌊over to you⌋⌊to take possession of his land⌋. '
Yahweh said to me, 'Look! I have begun to give ⌊over to you⌋⌊to take possession of his land⌋. '
New American Standard Version
"The Lord said to me, 'See, I have begun to deliver Sihon and his land over to you. Begin to occupy, that you may possess his land.'
"The Lord said to me, 'See, I have begun to deliver Sihon and his land over to you. Begin to occupy, that you may possess his land.'
World English Bible
Yahweh said to me, "Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land."
Yahweh said to me, "Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land."
