Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 2:14
03117
wə·hay·yā·mîm
וְהַיָּמִ֞ים
And the space
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
in that
Particle
01980
hā·laḵ·nū
הָלַ֣כְנוּ ׀
we came
Verb
0
miq·qā·ḏêš
מִקָּדֵ֣שׁ
from
Preposition
06947
bar·nê·a‘,
בַּרְנֵ֗עַ
Kadesh-barnea
Noun
05704
‘aḏ
עַ֤ד
until
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05674
‘ā·ḇar·nū
עָבַ֙רְנוּ֙
we came over
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05158
na·ḥal
נַ֣חַל
the brook
Noun
02218
ze·reḏ,
זֶ֔רֶד
Zered [was]
Noun
07970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֥ים
thirty
Noun
08083
ū·šə·mō·neh
וּשְׁמֹנֶ֖ה
and eight
Noun
08141
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
08552
tōm
תֹּ֨ם
were wasted
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01755
had·dō·wr
הַדּ֜וֹר
the generation
Noun
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
of the men
Noun
04421
ham·mil·ḥā·māh
הַמִּלְחָמָה֙
of war
Noun
07130
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֣רֶב
from inside
Noun
04264
ham·ma·ḥă·neh,
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
the host
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֥ע
swore
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD
Noun
0
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
והימים אשר הלכנו מקדש ברנע עד אשר עברנו את נחל זרד שלשים ושמנה שנה עד־תם כל הדור אנשי המלחמה מקרב המחנה כאשר נשבע יהוה להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ׀ מִקָּדֵ֣שׁבַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֙ם כָּל־הַדֹּ֜ור אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
והימים אשׁר הלכנו מקדשׁ ברנע עד אשׁר עברנו את נחל זרד שׁלשׁים ושׁמנה שׁנה עד תם כל הדור אנשׁי המלחמה מקרב המחנה כאשׁר נשׁבע יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ׀ מִקָּדֵ֣שׁבַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֙ם כָּל־הַדֹּ֜ור אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ αἱ ἡμέραι, ἃς παρεπορεύθημεν ἀπὸ Καδης Βαρνη ἕως οὗ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζαρετ, τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη, ἕως οὗ διέπεσεν πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν ἀποθνῄσκοντες ἐκ τῆς παρεμβολῆς, καθότι ὤμοσεν αὐτοῖς ὁ θεός·
Berean Study Bible
The time - we spent traveling from Kadesh-barnea until - we crossed over - the Brook of Zered was thirty-eight ... years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
The time - we spent traveling from Kadesh-barnea until - we crossed over - the Brook of Zered was thirty-eight ... years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.
English Standard Version
And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years until the entire generation that is the men of war had perished from the camp as the Lord had sworn to them
And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years until the entire generation that is the men of war had perished from the camp as the Lord had sworn to them
Holman Christian Standard Version
The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was 38 years until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.
The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was 38 years until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.
King James Version
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
Lexham English Bible
Now the ⌊length of time⌋the time whenwas thirty- eight years, until the perishing of all of that generation; that is, the men of war from the midst of the camp as Yahweh had sworn to them.
Now the ⌊length of time⌋the time whenwas thirty- eight years, until the perishing of all of that generation; that is, the men of war from the midst of the camp as Yahweh had sworn to them.
New American Standard Version
"Now the time that it took for us to come from Kadesh-barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war perished from within the camp, as the Lord had sworn to them.
"Now the time that it took for us to come from Kadesh-barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war perished from within the camp, as the Lord had sworn to them.
World English Bible
The days in which we came from Kadesh Barnea, until we had come over the brook Zered, were thirty - eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Yahweh swore to them.
The days in which we came from Kadesh Barnea, until we had come over the brook Zered, were thirty - eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Yahweh swore to them.
