Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 18:14
03588
kî
כִּ֣י ׀
For
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֣ם
nations
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
03423
yō·w·rêš
יוֹרֵ֣שׁ
shall dispossess
Verb
0853
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
-
Accusative
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06049
mə·‘ō·nə·nîm
מְעֹנְנִ֥ים
those who practice
Verb
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
07080
qō·sə·mîm
קֹסְמִ֖ים
diviners
Verb
08085
yiš·mā·‘ū;
יִשְׁמָ֑עוּ
listened
Verb
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֕ה
but as for you
Pronoun
03808
lō
לֹ֣א
not you
Adverb
03651
ḵên,
כֵ֔ן
so
Adjective
05414
nā·ṯan
נָ֥תַן
suffered
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃
your God
Noun
Aleppo Codex
כי הגוים האלה אשר אתה יורש אותם אל־מעננים ואל קסמים ישמעו ואתה לא־כן נתן לך יהוה אלהיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י׀ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ יֹורֵ֣שׁ אֹותָ֔ם אֶל־מְעֹנְנִ֥ים וְאֶל־קֹסְמִ֖ים יִשְׁמָ֑עוּ וְאַתָּ֕ה לֹ֣א כֵ֔ן נָ֥תַן לְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
כי הגוים האלה אשׁר אתה יורשׁ אותם אל מעננים ואל קסמים ישׁמעו ואתה לא כן נתן לך יהוה אלהיך
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י׀ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ יֹורֵ֣שׁ אֹותָ֔ם אֶל־מְעֹנְנִ֥ים וְאֶל־קֹסְמִ֖ים יִשְׁמָ֑עוּ וְאַתָּ֕ה לֹ֣א כֵ֔ן נָ֥תַן לְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
τὰ γὰρ ἔθνη ταῦτα, οὓς σὺ κατακληρονομεῖς αὐτούς, οὗτοι κληδόνων καὶ μαντειῶν ἀκούσονται, σοὶ δὲ οὐχ οὕτως ἔδωκεν κύριος ὁ θεός σου.
Berean Study Bible
Though these nations, which you will dispossess, - listen ... to conjurers ... and diviners, the LORD your God has not permitted you to do so .
Though these nations, which you will dispossess, - listen ... to conjurers ... and diviners, the LORD your God has not permitted you to do so .
English Standard Version
for these nations which you are about to dispossess listen to fortune-tellers and to diviners But as for you the Lord your God has not allowed you to do this
for these nations which you are about to dispossess listen to fortune-tellers and to diviners But as for you the Lord your God has not allowed you to do this
Holman Christian Standard Version
Though these nations you are about to drive out listen to fortune-tellers and diviners, the Lord your God has not permitted you to do this.
Though these nations you are about to drive out listen to fortune-tellers and diviners, the Lord your God has not permitted you to do this.
King James Version
For these nations, which thou shalt possess (8802), hearkened unto observers of times (8781), and unto diviners (8802): but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
For these nations, which thou shalt possess (8802), hearkened unto observers of times (8781), and unto diviners (8802): but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
Lexham English Bible
For these nations that you are about to dispossess listen to interpreters of signs and to diviners, but Yahweh your God has not allowed you to do the same.
For these nations that you are about to dispossess listen to interpreters of signs and to diviners, but Yahweh your God has not allowed you to do the same.
New American Standard Version
"For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the Lord your God has not allowed you {to do} so.
"For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the Lord your God has not allowed you {to do} so.
World English Bible
For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.
For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.
